Переклад тексту пісні The Commuter - Jeremy Messersmith

The Commuter (оригінал)

Some nights I can’t feel my beating heart,
I’ve got a second-hand body made with junk-yard parts.
An (ink-blot?) head that makes it hard to care,
Broke-down hands won’t get me anywhere.
But when I drive this car to work
I feel like I’m going places,
Landscapes all around me seem to change.
And when I drive this car to work
I feel like I’m made of something,
Some day things will start to go my way.
I spend my evenings lying on this couch,
Countin' all the cracks in this old house.
TV dinner boxes on the floor,
I’m down 'cause you don’t live here anymore.
But when I drive this car to work
I feel like I’m going places,
Landscapes all around me seem to change.
And when I drive this car to work
I feel like I’m made of something,
Some day things will start to go my way.

(переклад)

Деякі ночі я не відчуваю, як б’ється моє серце,
У мене є кузов, який був у вживанні, виготовлений із сміттєвих деталей.
Головка (чорнильна пляма?), яка ускладнює догляд,
Зламані руки мене нікуди не приведуть.
Але коли я їжджу на цій машині на роботу
Я відчуваю, що збираюся кудись,
Пейзажі навколо мене здається змінюються.
І коли я їду на цій машині на роботу
Я відчуваю, що з чогось створений,
Одного дня все почне йти в мене.
Я проводжу свої вечори, лежачи на цім дивані,
Підраховуючи всі тріщини в цьому старому будинку.
Телевізійні обідні бокси на поверсі,
Я загублений, бо ти тут більше не живеш.
Але коли я їжджу на цій машині на роботу
Я відчуваю, що збираюся кудись,
Пейзажі навколо мене здається змінюються.
І коли я їду на цій машині на роботу
Я відчуваю, що з чогось створений,
Одного дня все почне йти в мене.