Переклад тексту пісні A Girl, a Boy, and a Graveyard - Jeremy Messersmith

A Girl, a Boy, and a Graveyard (оригінал)

Lucy takes the long way home
Meets me in a field of stone
She says «i don’t know how i’m s’pose to feel
My body’s cold my guts are twisted steel.»
And i feel like i’m some kind of frankenstein
Waiting for a shock to bring me back to life
But i don’t want to spend my time
Waiting for lightning to strike.
Ooooh
Oooooh
So underneath the concrete sky
Lucy puts her hand in mine
She says «life's a game we’re meant to lose.
But stick by me and i will stick by you.»
Cause i’m like a princess in a castle high
Waiting for a kiss to bring me back to life
But i don’t want to spend my time
Waiting for just another guy.
Ooooh
Oooooh
All about Jeremy Messersmith: /music/Jeremy+Messersmith

(переклад)

Люсі йде довгою дорогою додому
Зустрічає мене в кам’яному полі
Вона каже: «Я не знаю, що я маю відчувати
Моє тіло холодне, мої кишки — скручена сталь».
І я відчуваю, що я якийсь франкенштейн
Чекаю на шок, щоб повернути мене до життя
Але я не хочу витрачати свій час
Очікування блискавки.
Оооо
Ооооо
Тож під бетонним небом
Люсі кладе свою руку в мою
Вона каже, що «життя — це гра, яку ми маємо програти.
Але дотримуйтесь мною і я буду поруч тобою».
Бо я як принцеса в замку високо
Чекаю на поцілунок, щоб повернути мене до життя
Але я не хочу витрачати свій час
Чекаю ще одного хлопця.
Оооо
Ооооо
Все про Джеремі Мессерсміта: /music/Jeremy+Messersmith