Переклад тексту пісні Fireflower - Jeremy Messersmith

Fireflower (оригінал)

We’re gonna die, Winnipeg said casually
As we stared up through the trees
The branches bent, shivered in the winter breeze
Snowflakes fallin' on our cheeks
And we forgot all about the bitter cold
Walked till we couldn’t feel our toes
Stopped on the lake, and then she took off all her clothes
Runnin' naked in the snow
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
I’m such a mess, Winnipeg sadly confessed
As she stared into her beer
I talk too much, burn everything I touch
I don’t know what I’m doin' here
We dried our shoes, then we went upstairs to my room
Said she couldn’t stay for long
We met the night, cigarettes and pillow fights
When I woke up she was gone
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Years were spent, never found out where she went
Just a room and now a name
Notes from Berlin, an old address in Michigan
Only embers in the wind
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower in bloom

Fireflower (переклад)

Ми помремо, — невимушено сказав Вінніпег
Коли ми виглядали крізь дерева
Гілки згиналися, тремтіли під зимовим вітерцем
Сніжинки падають на наші щоки
І ми забули про лютий холод
Ходили, поки не відчули пальців ніг
Зупинилась на озері, а потім скинула весь одяг
Бігаю голим по снігу
Вогняна квітка, вогняна квітка, вогняна квітка в цвіті
Вогняна квітка, вогняна квітка, вогняна квітка в цвіті
У мене такий безлад, — сумно зізнався Вінніпег
Коли вона дивилася в своє пиво
Я багато говорю, спалю все, чого доторкаюся
Я не знаю, що я тут роблю
Ми висушили взуття, а потім піднялися нагору до моєї кімнати
Сказала, що не може залишатися надовго
Ми зустріли ніч, сигарети та бійки подушками
Коли я прокинувся її не було
Вогняна квітка, вогняна квітка, вогняна квітка в цвіті
Вогняна квітка, вогняна квітка, вогняна квітка в цвіті
Пройшли роки, так і не дізнався, куди вона поділася
Просто кімната, а тепер ім’я
Нотатки з Берліна, стара адреса у Мічигані
Тільки вугілля на вітрі
Вогняна квітка, вогняна квітка, вогняна квітка в цвіті
Вогняна квітка, вогняна квітка, вогняна квітка в цвіті
Вогняна квітка, вогняна квітка, вогняна квітка в цвіті
Вогнеквіт, вогнеквіт у цвіті