Переклад тексту пісні Breaking Down - Jeremy Messersmith

Breaking Down (оригінал)

I’ve got a car that’s always stuck in the last gear
It starts and it goes if you leave it alone but you can’t steer
Taking it out for a Sunday drive on the back roads
And it waits till I’m far away from home and the sun is getting low
And wouldn’t you know it, she’s breaking down again
Pulling her over onto the shoulder, letting her under my skin
I’ve got a woman that I haven’t seen for a good year
She’s got a new job, yeah I love her a lot but she ain’t here
We’ve got a system and she’s got it all worked out
But there’s something missing that she’s forgetting that she can’t live without
And wouldn’t you know it, she’s breaking down again
Pulling her over onto my shoulder, letting her under my skin
I’ve got a car, it looks real good with the top down
But it lost a tire and caught on fire in the last town
I’ve got a girl that’s drying her eyes with a haiku
So I’m hitching a ride down 35, gotta be there by afternoon
And wouldn’t you know it, she’s breaking down again
Pulling her over onto my shoulder, letting her under my skin
And wouldn’t you know it, she’s breaking down again
Pulling her over onto my shoulder, letting her under my skin
And wouldn’t you know it, she’s breaking down again
Pulling her over onto my shoulder, letting her under my skin

(переклад)

У мене автомобіль, який завжди застряг на останній передачі
Він запускається і згасає, якщо залишити його в спокої, але ви не можете керувати
Взяти його на недільну прогулянку по заїжджих дорогах
І це чекає, доки я буду далеко від дому й сонце зайде низько
І хіба ви цього не знаєте, вона знову ламається
Перетягнувши її на плече, впустивши під мою шкуру
У мене є жінка, яку я не бачив уже рік
У неї нова робота, так, я її дуже люблю, але її немає
У нас є система, і вона все налагодила
Але чогось не вистачає, без чого вона забуває, що не може жити
І хіба ви цього не знаєте, вона знову ламається
Натягнув її на плече, підпустивши під шкіру
У мене є машина, вона виглядає дуже добре з опущеною верхньою частиною
Але він загубив шину й загорівся в останньому місті
У мене є дівчина, яка сушить очі хайку
Тож я збираюся доїхати до 35, я маю бути там до полудня
І хіба ви цього не знаєте, вона знову ламається
Натягнув її на плече, підпустивши під шкіру
І хіба ви цього не знаєте, вона знову ламається
Натягнув її на плече, підпустивши під шкіру
І хіба ви цього не знаєте, вона знову ламається
Натягнув її на плече, підпустивши під шкіру