Переклад тексту пісні Let's Ditch Christmas - Jeremy Messersmith

Let's Ditch Christmas (оригінал)

It’s that magic time of year
When friends and family gather near.
And the long cold nights
are filled with thoughts of home.
A-and where ever you are
There’s one thing, everybody knows.
No one should spend christmas time, alone.
Let’s ditch christmas together,
Let’s get out of the cold.
Say goodby to old man winter,
Pack your summer clothes.
Island breeze, pacific seas,
daiquiris in the heat.
Who needs snow and misteltoe.
When you’ve get the beach.
Let’s ditch christmas together,
Take a walk on the sand.
Throw away that christmas sweater
Get to work on a tan
Winter’s full of miracles
Presents under the tree.
But ice cold beer
and sun on near
Are miracles to me-
Yeah!
Let’s ditch christmas together
Let’s get out of the cold
Say goodbye to old man winter
Pack your summer clothes.
Don’t buy me, another thing
Junk that I’ll never use,
The perfect gift-
My christmas wish-
Is ditching,
Christmas,
With you--

(переклад)

Це та чарівна пора року
Коли поряд збираються друзі та рідні.
І довгі холодні ночі
переповнені думками про дім.
А-і де б ви не були
Є одна річ, усі знають.
Ніхто не повинен проводити різдвяний час на самоті.
Відмовимося від Різдва разом,
Давайте з холоду.
Попрощайся зі старою зимою,
Пакуйте свій літній одяг.
Острівний бриз, тихоокеанські моря,
дайкірі в спеку.
Кому потрібен сніг і омела.
Коли ви доберетеся до пляжу.
Відмовимося від Різдва разом,
Прогуляйтеся по піску.
Викиньте цей різдвяний светр
Приступайте до засмаги
Зима сповнена чудес
Подарунки під ялинкою.
Але крижане пиво
і сонце поруч
Чи дива для мене -
Так!
Давайте відмовитися від Різдва разом
Давайте з холоду
Попрощайтеся зі старою зимою
Пакуйте свій літній одяг.
Не купуй мене, інше
Сміття, яким я ніколи не буду користуватися,
Ідеальний подарунок -
Моє різдвяне бажання-
кидається,
Різдво,
З тобою--