Переклад тексту пісні Franklin Avenue - Jeremy Messersmith

Franklin Avenue (оригінал)

Daylight streaming
On my face
Prognosis looking grim
Sudden case of paralysis
Just can’t move my limbs
Thunder crashing
Lightning flashing
Raindrops in my hair
But it’s not clearing up
Better stay in bed
Waiting for that sinking feeling
It’s all that keeps me together
And I’m so scared to let it unwind
Waiting for that same old feeling
You’re the straight man
I’m the punch line
Life is just a joke
But look who’s laughing now
Guess I’ll laugh until I choke
Cars crashing
Tires smashing
Franklin Avenue
Waiting for the dramatic save
Nothing else to do
Waiting for that sinking feeling
It’s all that keeps me together
And I’m so scared to let it unwind
Waiting for that same old feeling
And nobody tells me what to do
Nobody tells me what to do
Nobody tells me what to do
Waiting for that sinking feeling
It’s all that keeps me together
And I’m so scared to let it unwind
Waiting for that same old feeling

(переклад)

Потік денного світла
На моєму обличчі
Прогноз виглядає похмурим
Раптовий випадок паралічу
Просто не можу рухати кінцівками
Грім грюкає
Блискавка блискавка
Краплі дощу в моєму волоссі
Але це не прояснюється
Краще залишатися в ліжку
Чекаючи цього почуття
Це все, що тримає мене разом
І я так боюся дозволити розслабитися
Чекаючи того самого старого почуття
Ви прямий чоловік
Я головна лінія
Життя — це просто жарт
Але подивіться, хто зараз сміється
Напевно, я буду сміятися, поки не задихнусь
Автомобілі розбиваються
Розбиття шин
Франклін-авеню
Чекаємо драматичного збереження
Більше нічого не робити
Чекаючи цього почуття
Це все, що тримає мене разом
І я так боюся дозволити розслабитися
Чекаючи того самого старого почуття
І ніхто мені не каже, що робити
Ніхто не говорить мені, що робити
Ніхто не говорить мені, що робити
Чекаючи цього почуття
Це все, що тримає мене разом
І я так боюся дозволити розслабитися
Чекаючи того самого старого почуття