Переклад тексту пісні Easy Lovers, Hardly Friends - Jeremy Messersmith

Easy Lovers, Hardly Friends (оригінал)

Such a tired face
Seattle eyes
Oh so blue and green
But never dry
It started with a tiny whisper
In my ear
Ended like a roller coaster
At the county fair
We were easy lovers, hardly friends
Never works out in the end
You always fooled me with
December kisses
Oh so red and white
Cold and twisted
Now that we’ve both grown up
I hope you’re happy
For my part I like to say
I’m so so so sorry
We were easy lovers, hardly friends
Never works out in the end

Easy Lovers, Hardly Friends (переклад)

Таке втомлене обличчя
Очі Сіетла
Ой, такий синій і зелений
Але ніколи не сушити
Це почалося з тихого шепоту
В моєму вусі
Закінчилося як американські гірки
На окружному ярмарку
Ми були легкими коханцями, майже не друзями
Зрештою ніколи не виходить
Ви завжди обманювали мене
Грудневі поцілунки
Так червоно-білий
Холодний і закручений
Тепер, коли ми обоє виросли
Сподіваюся, ви щасливі
Зі свого боку я хочу сказати
Мені так так дуже шкода
Ми були легкими коханцями, майже не друзями
Зрештою ніколи не виходить