Переклад тексту пісні Sky Phenomenon - Jens Lekman

Sky Phenomenon (оригінал)

I’m standing here waiting for you to come
In the sky some kind of strange sky phenomenon
Feels strange to have you as a friend
But I’d rather be your friend
Then to never see you again
I’d rather be your friend
You stare at the sky, colors reflecting in your eye
Could it be what they call the Northern Lights?
But here and at this time of year
It’s like someone spilled a beer
All over the atmosphere
It’s like someone spilled a beer
And I called out your name
Like the name of a coming hurricane
I called out your name
Like you call out when you’re in hurt and pain
I called out your name
But you were caught in a heavenly silver rain
You and I are not the same
We’re divided by the smoke of an aeroplane
Of an aeroplane
Flock of birds in the sky
Flying south, they know this place will die
And I wish they could take me with them
But I would not be accepted
Cause I can’t dance the funky chicken
I can’t dance the funky chicken
I’m standing here waiting for you to come
In the sky some kind of strange
Sky phenomenon

Sky Phenomenon (переклад)

Я стою тут і чекаю, коли ти прийдеш
У небі якесь дивне небесне явище
Дивно мати тебе в якості друга
Але я краще буду твоїм другом
Потім, щоб ніколи більше тебе не бачити
Я б краще був твоїм другом
Ти дивишся на небо, кольори відбиваються у твоїх очах
Чи може це бути те, що вони називають північним сяйвом?
Але тут і в цю пору року
Це ніби хтось розлив пиво
По всій атмосфері
Це ніби хтось розлив пиво
І я викликав твоє ім’я
Як назва наближення урагану
Я викликав твоє ім’я
Як ти кричиш, коли тобі боляче та боляче
Я викликав твоє ім’я
Але ви потрапили під небесний срібний дощ
Ми з тобою не однакові
Нас розділяє дим літака
З літака
Зграя птахів у небі
Летячи на південь, вони знають, що це місце загине
І я хотів би, щоб вони могли взяти мене із собою
Але мене б не прийняли
Тому що я не вмію танцювати фанк курча
Я не вмію танцювати фанк курча
Я стою тут і чекаю, коли ти прийдеш
В небі якесь дивне
Небесний феномен