Переклад тексту пісні Maple Leaves - Jens Lekman

Maple Leaves (оригінал)

It’s autumn in Gothenburg
I’m walking home to my suburb
Rain falls hard on the city
on every homeless kitty
Oh please god bring relief
even if it’s only brief
that she says the dreamer just make believe
but I thought she said maple leaves
So we talked for hours
and you cried into my sheets
you said you hated your body
that it was just a piece of meat, I disagreed
I think you’re beautiful
but it’s impossible
to make you understand
that if you don’t take my hand
I lose my mind completely
Madness will finally defeat me
She said it was all make-belief
but I thought you said maple leaves
and when she talked about the fall
I thought she talked about the season
I never understood at all
I thought she said maple leaves
and when she talked about about the fall
I thought she talked about Mark E. Smith
I never understood at all
I never understood at all
I never understood at all

Maple Leaves (переклад)

У Гетеборзі осінь
Я йду додому в передмістя
У місті сильний дощ
на кожного бездомного кошеня
О, будь ласка, дай Боже полегшення
навіть якщо це лише короткий
що вона каже сновидцу просто змусити повірити
але я подумав, що вона сказала кленові листи
Тож ми розмовляли годинами
і ти заплакав у мої простирадлах
ти сказав, що ненавидиш своє тіло
що це був просто шматок м’яса, я не погодився
Я вважаю, що ти красива
але це неможливо
щоб ви зрозуміли
якщо ти не візьмеш мене за руку
Я повністю втрачаю розум
Божевілля нарешті переможе мене
Вона сказала, що це все вигадка
але я думав, що ви сказали кленове листя
і коли вона говорила про падіння
Я думав, що вона розповіла про сезон
Я ніколи не розумів загалом
Мені здалося, що вона сказала кленові листи
і коли вона говорила про падіння
Я думав, що вона говорила про Марка Е. Сміта
Я ніколи не розумів загалом
Я ніколи не розумів загалом
Я ніколи не розумів загалом