Переклад тексту пісні The Dreamer Is Everyone in Her Dream - Jenny Hval

The Dreamer Is Everyone in Her Dream (оригінал)

You might be in pieces but let’s call it something else
Let’s say that you are your own disco ball
It sounds better, more promising
It doesn’t just sound like you’re broken
But what, but what breaks is the light shines on you
You break it away and point it at someone else
While your insides stay darkened
The blackest black, nothing can penetrate there
They say that your, your broken heart is visible from the outside
I say it just needs that you contain multitudes
There is not one interpretation that will hold you
Like I can hold you
You will not be awake for long
You will not be awake for long
We’ll meet in the smallest great unknown
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
There should be something I could tell you
There should be something I could say directly without lyrics and melody
Maybe that’s what I’m trying here
Something else than lyrics or melody
Do you hear it?
Do you hear me calling?
Do you hear me calling?
It’s not in the words
It’s not in the rhythm
It’s not in the rhythm
It’s not in the words

(переклад)

Ви можете бути розділені, але давайте назвемо це інакше
Скажімо, що ти сам собі диско-куль
Це звучить краще, перспективніше
Це не просто звучить так, ніби ви зламані
Але що, але те, що ламається, це світло сяє на вас
Ви відриваєте його і направляєте на когось іншого
Поки ваші нутрощі залишаються затемненими
Найчорніший чорний, туди нічого не проникне
Кажуть, що ваше, ваше розбите серце видно ззовні
Я кажу просто потрібно, щоб ви містили безліч
Немає жодної інтерпретації, яка б вас утримувала
Ніби я можу тримати вас
Ви не будете спати довго
Ви не будете спати довго
Ми зустрінемося в найменшому великому невідомому
Це довгий сон, це довгий сон
Це довгий сон, це довгий сон
Це довгий сон, це довгий сон
Це довгий сон, це довгий сон
Це довгий сон, це довгий сон
Це довгий сон, це довгий сон
Це довгий сон, це довгий сон
Це довгий сон, це довгий сон
Це довгий сон, це довгий сон
Це довгий сон, це довгий сон
Це довгий сон, це довгий сон
Це довгий сон, це довгий сон
Це довгий сон, це довгий сон
Це довгий сон, це довгий сон
Я міг би вам щось сказати
Має бути щось, що я міг би сказати прямо без текстів і мелодії
Можливо, це те, що я тут намагаюся
Щось інше, ніж текст чи мелодія
Ви чуєте це?
Ви чуєте, як я дзвоню?
Ви чуєте, як я дзвоню?
Це не в словах
Це не в ритмі
Це не в ритмі
Це не в словах