Переклад тексту пісні Bring It Back - Jenny Hval, Håvard Volden

Bring It Back (оригінал)

Hello, hello — excuse me!
I think you left something at my house — oh, yes — my virginity!
Bring it back
He brought himself to me on a plate of raspberries and
And cherries and meringues and all that is sweet
And/or and/or and/or
Smells of girl
Uh-huh
How I laughed at him with a telephone voice
Even though he was still in the room with me
Oh, boy, ain’t you sweet?
You are full of fragments, full of emotional bones
I dusted my coat and answered the phone
But darned be that man — he never called
Ain’t it sweet?
He cooed pleasantly
I hadn’t the time of day for him nor for me
I think you left something at my house — oh, yes — my virginity!
Bring it back, for Faen
Bring it back

Bring It Back (переклад)

Привіт, привіт — вибачте!
Мені здається, ти залишив щось у моєму домі — о, так — моя невинність!
Поверни це
Він приніс до мене на тарілці малини та
І вишні, і меренги, і все солодке
І/або та/або та/або
Пахне дівчиною
Угу
Як я сміявся з нього телефонним голосом
Хоча він все ще був у кімнаті зі мною
Ой, хлопче, ти не милий?
Ти сповнений фрагментів, повний емоційних кісток
Я витер із пальто пил і відповів на дзвінок
Але будь-який той чоловік — він ніколи не дзвонив
Хіба це не солодко?
Він приємно воркотів
У мене не було часу доби ні для нього, ні для себе
Мені здається, ти залишив щось у моєму домі — о, так — моя невинність!
Поверни це для Фаена
Поверни це