Переклад тексту пісні High Alice - Jenny Hval

High Alice (оригінал)

Alice lost, she took a long rest in an unknown place
She thought, «Where do all these creatures come from?
And why are they here?»
Like in a club of fur
Strange feeling, strange feeling
They must be drawn to something
They must be drawn to something
She reaches back through centuries of arms
She reaches back through centuries of arms
While hare and fox and doe and deer
Are all trying to find her
They’re all trying to find her
Let her sketch out her rabbit hole
Her pleasure dome
Through centuries, through centuries
Through centuries, through centuries
Through centuries of art, of being drawn to something
They must be drawn to something
Creatures keep swimming around her
She must be giving them something
Those that sleep in the grass and trees
Something that would be better
And I have something better
I want something better
We all want something better
We are something better
To get us close
The beautiful queen, the beautiful clock
The ocean, the ocean, the ocean
Where I wrote my first poem
With my hand on my skin
With my hand between my thighs
I must be drawn to something
A thin layer of wax
I must be giving them something
She
Something that would be better
And I, I want something better
I want something better
We all want something better
We all want something better
We all want something better
We are high, Alice
We all want something better
We, we are something better
We all want something better
Alice, Alice, Alice

High Alice (переклад)

Аліса програла, вона довго відпочила в невідомому місці
Вона подумала: «Звідки всі ці створіння?
І чому вони тут?»
Як у клубі хутра
Дивне відчуття, дивне відчуття
Їх треба до чогось притягнути
Їх треба до чогось притягнути
Вона тягнеться назад крізь століття озброєнь
Вона тягнеться назад крізь століття озброєнь
Поки заєць і лисиця, і лань і олень
Усі намагаються знайти її
Усі вони намагаються знайти її
Нехай вона намалює свою кролячу нору
Її купол задоволення
Через століття, через століття
Через століття, через століття
Протягом століть мистецтва притягнення до чогось
Їх треба до чогось притягнути
Істоти продовжують плавати навколо неї
Мабуть, вона їм щось дає
Ті, що сплять у траві й деревах
Щось, що було б краще
І в мене є щось краще
Я хочу чогось кращого
Ми всі хочемо чогось кращого
Ми щось краще
Щоб зблизити нас
Прекрасна королева, прекрасний годинник
Океан, океан, океан
Де я написав мій перший вірш
З моєю рукою на шкірі
Рукою між стегон
Мене, певно, щось притягує
Тонкий шар воску
Я, певно, щось їм даю
Вона
Щось, що було б краще
І я хочу чогось кращого
Я хочу чогось кращого
Ми всі хочемо чогось кращого
Ми всі хочемо чогось кращого
Ми всі хочемо чогось кращого
Ми на високому рівні, Аліса
Ми всі хочемо чогось кращого
Ми, ми щось краще
Ми всі хочемо чогось кращого
Аліса, Аліса, Аліса