| Manijak (оригінал) | Manijak (переклад) |
|---|---|
| Tu su kamere, metalna vrata | Є камери, металеві двері |
| Jer tvoja privatna vila je od zlata | Тому що ваша приватна вілла зроблена із золота |
| Tu je veliko obezbeđenje | Там велика безпека |
| Priznaj da fali ti sad uzbuđenje | Визнайте, що зараз вам не вистачає збудження |
| Noću te zovem, uzdišem i ćutim | Я дзвоню тобі вночі, зітхаю і мовчу |
| Onda ti vrlo brzo slušalicu spustim | Тоді я дуже швидко покладу трубку |
| Iz tašne crnu olovku ja vadim | Я дістаю з сумочки чорний олівець |
| Po zidu pišem šta ću da ti radim | Я пишу на стіні, що зроблю з тобою |
| A ujutru na tvoj ću Jeep | А вранці я сяду на твій джип |
| Da zalepim svoj mali lilihip | Щоб приклеїти мій маленький ліліхіп |
| Hajde, hajde šta će ti biti? | Давай, давай, що з тобою буде? |
| Nije lako uvek se kriti | Завжди сховатися нелегко |
| Šta ti mogu kada si tako jak? | Що я можу зробити для тебе, коли ти такий сильний? |
| Ti pališ ovaj grad | Ви спалите це місто |
| Ja imam samo mrak | У мене тільки темрява |
| Pusti da budem sad | Дозволь мені бути зараз |
| Privatni manijak | Приватний маніяк |
| Ti pališ ovaj grad | Ви спалите це місто |
| Ja imam samo mrak | У мене тільки темрява |
| Pusti da budem sad | Дозволь мені бути зараз |
| Tvoj privatni manijak | Ваш особистий маніяк |
| Dahćem i šapćem | Задихаю і шепочу |
| Dahćem i šapćem | Задихаю і шепочу |
| Kvarim ti slatke sne | Я псую твої солодкі сни |
| A onda svuda po gradu | А потім по всьому місту |
| Svuda po gradu | По всьому місту |
| Napišem «Volim te» | я пишу "люблю тебе" |
| Tu su kamere, metalna vrata | Є камери, металеві двері |
| Jer tvoja privatna vila je od zlata | Тому що ваша приватна вілла зроблена із золота |
| Noću te zovem, uzdišem i ćutim | Я дзвоню тобі вночі, зітхаю і мовчу |
| Onda ti vrlo brzo slušalicu spustim | Тоді я дуже швидко покладу трубку |
| Iz tašne crnu olovku ja vadim | Я дістаю з сумочки чорний олівець |
| Po zidu pišem šta ću da ti radim | Я пишу на стіні, що зроблю з тобою |
| A ujutru na tvoj ću Jeep | А вранці я сяду на твій джип |
| Da zalepim svoj mali lilihip | Щоб приклеїти мій маленький ліліхіп |
| Hajde, hajde šta će ti biti? | Давай, давай, що з тобою буде? |
| Nije lako uvek se kriti | Завжди сховатися нелегко |
| Šta ti mogu kada si tako jak? | Що я можу зробити для тебе, коли ти такий сильний? |
| Ti pališ ovaj grad | Ви спалите це місто |
| Ja imam samo mrak | У мене тільки темрява |
| Pusti da budem sad | Дозволь мені бути зараз |
| Privatni manijak | Приватний маніяк |
| Ti pališ ovaj grad | Ви спалите це місто |
| Ja imam samo mrak | У мене тільки темрява |
| Pusti da budem sad | Дозволь мені бути зараз |
| Tvoj privatni manijak | Ваш особистий маніяк |
| Dahćem i šapćem | Задихаю і шепочу |
| Dahćem i šapćem | Задихаю і шепочу |
| Kvarim ti slatke sne | Я псую твої солодкі сни |
| A onda svuda po gradu | А потім по всьому місту |
| Svuda po gradu | По всьому місту |
| Napišem «Volim te» | я пишу "люблю тебе" |
| Ti pališ ovaj grad | Ви спалите це місто |
| Ja imam samo mrak | У мене тільки темрява |
| Pusti da budem sad | Дозволь мені бути зараз |
| Tvoj privatni manijak | Ваш особистий маніяк |
| Ti pališ ovaj grad | Ви спалите це місто |
| Ja imam samo mrak | У мене тільки темрява |
| Pusti da budem sad | Дозволь мені бути зараз |
| Tvoj privatni manijak | Ваш особистий маніяк |
| Dahćem i šapćem | Задихаю і шепочу |
| Dahćem i šapćem | Задихаю і шепочу |
| Kvarim ti slatke sne | Я псую твої солодкі сни |
| A onda svuda po gradu | А потім по всьому місту |
| Svuda po gradu | По всьому місту |
| Napišem «Volim te» | я пишу "люблю тебе" |
| Ti pališ ovaj grad | Ви спалите це місто |
| Dahćem i šapćem | Задихаю і шепочу |
| Dahćem i šapćem | Задихаю і шепочу |
| Kvarim ti slatke sne | Я псую твої солодкі сни |
| Pusti da budem sad | Дозволь мені бути зараз |
| Svuda po gradu | По всьому місту |
| Svuda po gradu | По всьому місту |
| Napišem «Volim te» | я пишу "люблю тебе" |
| Ti pališ ovaj grad | Ви спалите це місто |
| Ja imam samo mrak | У мене тільки темрява |
| Pusti da budem sad… | Дозволь мені бути зараз… |
Переклад тексту пісні Manijak - Jelena Karleusa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Manijak , виконавця -Jelena Karleusa
У жанрі:Поп
Дата випуску:05.09.2018
Мова пісні:Хорватська
Виберіть якою мовою перекладати: