| Pucaj U Ljubav (Ne Vredi) (оригінал) | Pucaj U Ljubav (Ne Vredi) (переклад) |
|---|---|
| Sram te bilo, čovek od dva metra | Ганьба тобі, двофутовий |
| Da ga pustim kao dete moli | Просити його, як просить дитина |
| Argumenti za i oni protiv | Аргументи за і ті проти |
| Nevažno je, uvek isto boli | Неважливо, завжди боляче |
| Ne otimaj se, pusti da ti priđem | Не сваріться, дозвольте мені підійти до вас |
| Bar da te protresem za ramena | Принаймні я можу похитнути твої плечі |
| Ne ostavljaš me, ti me ludo voliš | Ти мене не покидаєш, ти мене шалено любиш |
| Ne postoji neka druga žena | Іншої жінки немає |
| Ne vredi, ne vredi, ne vredi | Не варто, не варто, не варто |
| Sve ti je od srca veće | Все більше від твого серця |
| Bar pucaj u ljubav, u mene | Принаймні знімай любов, мене |
| Kad već bežiš s mesta nesreće | Коли ти вже тікаєш з місця аварії |
| Zube imam da te grizem | У мене є зуби, щоб вкусити тебе |
| Nokte da ogrebem, da ti pustim krv | Подряпати нігті, кровоточити тебе |
| I reći najlepše na svetu | І говорити найкрасивіші речі на світі |
| Da osetiš se mali kao crv | Почуватися маленьким, як хробак |
| Nije valjda dotle došlo? | Не так сталося, чи не так? |
| Ne znas ti šta radiš, zbunjen si | Ти не знаєш, що робиш, ти розгублений |
| Slep u svome mraku hodaš | Ти ходиш сліпий у своїй темряві |
| Ne znaš ko si, ne znaš s kim si, gde si | Ти не знаєш хто ти, ти не знаєш, з ким ти, де ти |
| Ne vredi, ne vredi, ne vredi | Не варто, не варто, не варто |
| Sve ti je od srca veće | Все більше від твого серця |
| Bar pucaj u ljubav, u mene | Принаймні знімай любов, мене |
| Kad već bežiš s mesta nesreće | Коли ти вже тікаєш з місця аварії |
| Ja te preklinjem | я благаю вас |
| Zar ti treba ovaj nemir? | Вам потрібен цей неспокій? |
| Dobićeš ti rat, al' nećeš mir | Ви виграєте війну, але не матимете миру |
| Ne vredi, ne vredi, ne vredi | Не варто, не варто, не варто |
| Sve ti je od srca veće | Все більше від твого серця |
| Bar pucaj u ljubav, u mene | Принаймні знімай любов, мене |
| (Kad već bežiš s mesta nesreće) | (Коли ви вже тікаєте з місця аварії) |
| Ne vredi, ne vredi, ne vredi | Не варто, не варто, не варто |
| (Sve ti je od srca veće) | (Від твого серця все більше) |
| Bar pucaj u ljubav, u mene | Принаймні знімай любов, мене |
| Kad već bežiš ti | Коли ти втікаєш |
| Ne vredi | Це не варто |
Переклад тексту пісні Pucaj U Ljubav (Ne Vredi) - Jelena Karleusa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pucaj U Ljubav (Ne Vredi) , виконавця -Jelena Karleusa
У жанрі:Поп
Дата випуску:05.06.2012
Мова пісні:Боснійський
Виберіть якою мовою перекладати: