Переклад тексту пісні Zenite se momci - Jelena Karleusa

Zenite se momci (оригінал)

Ženite se momci, meni nema sreće
Onaj koga volim sa mnom biti neće
Ženite se momci, meni nema sreće
Onaj koga volim sa mnom biti neće
Ranjeno mi srce, duša sluđena
Njegova mi ljubav nije suđena
Ranjeno mi srce, duša sluđena
Njegova mi ljubav nije suđena
Ženite se momci, ne čekajte mene
Pijane mu noći od lepote njene
Ženite se momci, ne čekajte mene
Pijane mu noći od lepote njene
Ranjeno mi srce, duša sluđena
Njegova mi ljubav nije suđena
Ranjeno mi srce, duša sluđena
Njegova mi ljubav nije suđena
Ženite se momci, nek se vino pije
Nek vam je sa srećom kô što meni nije
Ženite se momci, nek se vino pije
Nek vam je sa srećom kô što meni nije
Ranjeno mi srce, duša sluđena
Njegova mi ljubav nije suđena
Ranjeno mi srce, duša sluđena
Njegova mi ljubav nije suđena

(переклад)

Одружуйтесь, хлопці, мені не пощастило
Того, кого я люблю, зі мною не буде
Одружуйтесь, хлопці, мені не пощастило
Того, кого я люблю, зі мною не буде
Моє серце зранене, моя душа божевільна
Його кохання мені не судилося
Моє серце зранене, моя душа божевільна
Його кохання мені не судилося
Одружуйтесь, хлопці, не чекайте мене
Його п'яні ночі її краси
Одружуйтесь, хлопці, не чекайте мене
Його п'яні ночі її краси
Моє серце зранене, моя душа божевільна
Його кохання мені не судилося
Моє серце зранене, моя душа божевільна
Його кохання мені не судилося
Женіться, хлопці, нехай вино п’ється
Нехай тобі пощастить так само, як і мені
Женіться, хлопці, нехай вино п’ється
Нехай тобі пощастить так само, як і мені
Моє серце зранене, моя душа божевільна
Його кохання мені не судилося
Моє серце зранене, моя душа божевільна
Його кохання мені не судилося