Переклад тексту пісні Žene vole dijamante - Jelena Karleusa

Žene vole dijamante (оригінал)

Nije da ne volim da se ljubim
I da se malo zaljubim
Nezne stvari u mraku da radim
Al' mi brzo dosadi
Najvise volim dijamante
To su mi najbolji drugovi
Devojke vole dijamante
Samo su oni veciti
Oni su cisti i uvek isti
Nikada zene ne lazu
Oni su vredni oni su verni
Nikad im zbogom ne kazu
Najvise volim dijamante
To su mi najbolji drugovi
Devojke vole dijamante
Samo su oni veciti
Nije da nisi lep
Nije da nisi jak
Al svako ima svoj
Afrodizijak
Nije da ne volim dobar sampanjac
Da me ponekad rashladi
Ali vec posle trece case
I taj mi ukus dosadi
Najvise volim dijamante
To su mi najbolji drugovi
Devojke vole dijamante
Samo su oni veciti
Nije da nisi lep
Nije da nisi jak
Al svako ima svoj
Afrodizijak

(переклад)

Справа не в тому, що я не люблю цілуватися
І трішки закохатися
Ніжні речі, які можна робити в темряві
Але мені швидко набридає
Найбільше я люблю діаманти
Це мої найкращі друзі
Дівчата люблять діаманти
Тільки вони вічні
Вони чисті і завжди однакові
Жінки ніколи не брешуть
Вони старанні, вірні
З ними ніколи не прощаються
Найбільше я люблю діаманти
Це мої найкращі друзі
Дівчата люблять діаманти
Тільки вони вічні
Справа не в тому, що ти не красива
Справа не в тому, що ти не сильний
Але у кожного своє
Афродизіак
Це не те, що я не люблю хороше шампанське
Щоб охолодити мене іноді
Але після третьої години
І мені набридає цей смак
Найбільше я люблю діаманти
Це мої найкращі друзі
Дівчата люблять діаманти
Тільки вони вічні
Справа не в тому, що ти не красива
Справа не в тому, що ти не сильний
Але у кожного своє
Афродизіак