| Muškarac Koji Mrzi Žene (оригінал) | Muškarac Koji Mrzi Žene (переклад) |
|---|---|
| Fantazija celog kraja bila je mala ta | Фантазія всієї місцевості була невелика |
| Jednu noć na pogrešnog je ona naletela | Одного вечора вона зіткнулася не з тим |
| Od tad je puna fobija i ide kod psihologa | Відтоді вона сповнена фобій і ходить до психолога |
| Al' uzalud, nije se, nije izlečila | Але даремно, не вилікувала, не вилікувала |
| Samo napred, biću tvoja kazna | Вперед, я буду твоєю карою |
| Da uništim ti život, više volim od orgazma | Щоб зіпсувати твоє життя, я віддаю перевагу оргазму |
| Otrovne su reči moje, olovne su misli moje | Мої слова отруйні, мої думки свинцеві |
| U očima ti vidim da počinješ da mrziš me | Я бачу в твоїх очах, що ти починаєш мене ненавидіти |
| Bolje ti je rat, ne-nego, nego sa mnom pakt | Краще бідний кінь, ніж зовсім без коня |
| I zato i bolje ti je grob, ne-nego da si meni rob | І тому твоя могила краще, ніж не бути мені рабом |
| I zato hajmo žmurke, hajmo ra-ta-ta-ta-ta | А так давай моргнемо, давайте ра-та-та-та-та |
| Hajmo ruski rulet, ne, ne, ne, ne plaši se, šta ti je | Давай російську рулетку ні, ні, ні, не бійся, що з тобою |
| Muškarac koji mrzi žene posle mene postaćeš ti | Чоловік, який ненавидить жінок після мене, стане тобою |
| Iščupaću ti srce da nećeš to ni osetiti | Я вирву твоє серце, щоб ти навіть не відчула цього |
| Reci da me voliš, reci da me želiš | Скажи, що любиш мене, скажи, що хочеш мене |
| I da nisam kriva što ti nanosim zlo | І я не винна, що я роблю тобі боляче |
| Ja sam samo mali zbir onoga što mi se pre dogodilo | Я лише невелика сума того, що трапилося зі мною раніше |
| Fantazija celog kraja bila je mala ta | Фантазія всієї місцевості була невелика |
| Jednu noć na pogrešnog je ona naletela | Одного вечора вона зіткнулася не з тим |
| Od tad je puna fobija i ide kod psihologa | Відтоді вона сповнена фобій і ходить до психолога |
| Al' uzalud, nije se, nije izlečila | Але даремно, не вилікувала, не вилікувала |
| Bolje ti je rat, ne-nego, nego sa mnom pakt | Краще бідний кінь, ніж зовсім без коня |
| I zato i bolje ti je grob, ne-nego da si meni rob | І тому твоя могила краще, ніж не бути мені рабом |
| I zato hajmo žmurke, hajmo ra-ta-ta-ta-ta | А так давай моргнемо, давайте ра-та-та-та-та |
| Hajmo ruski rulet, ne, ne, ne, ne plaši se, šta ti je | Давай російську рулетку ні, ні, ні, не бійся, що з тобою |
| Muškarac koji mrzi žene posle mene postaćeš ti | Чоловік, який ненавидить жінок після мене, стане тобою |
| Iščupaću ti srce da nećeš to ni osetiti | Я вирву твоє серце, щоб ти навіть не відчула цього |
| Reci da me voliš, reci da me želiš | Скажи, що любиш мене, скажи, що хочеш мене |
| I da nisam kriva što ti nanosim zlo | І я не винна, що я роблю тобі боляче |
| Ja sam samo mali zbir onoga što mi se pre dogodilo | Я лише невелика сума того, що трапилося зі мною раніше |
| Muškarac koji mrzi žene posle mene postaćeš ti | Чоловік, який ненавидить жінок після мене, стане тобою |
| Iščupaću ti srce da nećeš to ni osetiti | Я вирву твоє серце, щоб ти навіть не відчула цього |
| Reci da me voliš, reci da me želiš | Скажи, що любиш мене, скажи, що хочеш мене |
| I da nisam kriva što ti nanosim zlo | І я не винна, що я роблю тобі боляче |
| Ja sam samo mali zbir onoga što mi se pre dogodilo | Я лише невелика сума того, що трапилося зі мною раніше |
Переклад тексту пісні Muškarac Koji Mrzi Žene - Jelena Karleusa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Muškarac Koji Mrzi Žene , виконавця -Jelena Karleusa
У жанрі:Поп
Дата випуску:05.06.2012
Мова пісні:Хорватська
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Muskarac koji mrzi zene