| Duboko Ranjena (оригінал) | Duboko Ranjena (переклад) |
|---|---|
| U mraku bolje se vidimo | Ми краще бачимо один одного в темряві |
| u mraku bolje se čujemo | ми краще чуємо один одного в темряві |
| u mraku oči nam sijaju | у темряві сяють наші очі |
| u mraku tela podivljaju | у темряві тіла вони дичають |
| Jer noć je ceo naš svet | Бо ніч – це весь наш світ |
| i ovaj grad već znamo napamet | і ми вже знаємо це місто напам'ять |
| Ref. | Пос. |
| Tačno je ponoć i igra počinje | Рівно опівночі, і гра починається |
| mi gledamo se kao životinje | ми бачимо себе тваринами |
| pravo krzno preko golotinje | справжнє хутро замість наготи |
| tu meso meso uvek prepoznaje | що м’ясо завжди впізнається за плоттю |
| Tačno je ponoć, vatra u venama | Вже опівночі, вогонь у жилах |
| i ništa ljudsko za tebe nemam ja | і я не маю для тебе нічого людського |
| mlada, divlja i najopasnija | молодий, дикий і найнебезпечніший |
| kad sam u srce duboko ranjena | коли я глибоко поранений у серце |
| Hajde da mešamo mirise | Змішуємо аромати |
| hajde da mešamo ukuse | змішуємо смаки |
| koktel od krvi i požude | коктейль крові та пожадливості |
| kad ljubav oboje otruje | коли любов отруює обох |
| Jer noć je ceo naš svet | Бо ніч – це весь наш світ |
| i ovaj grad već znamo napamet | і ми вже знаємо це місто напам'ять |
| Ref. | Пос. |
Переклад тексту пісні Duboko Ranjena - Jelena Karleusa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Duboko Ranjena , виконавця -Jelena Karleusa
у жанріПоп
Дата випуску:05.06.2012
Мова пісні:Боснійський