Переклад тексту пісні When Are You Comin Back - Jeffrey Osborne

When Are You Comin Back (оригінал)

When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Oh-oh-oh…
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Oh, I don’t know, girl
I don’t know, I don’t know girl
In time, that’s when I’m coming back to you
And not another minute sooner
In time, 'cause right now I’m doing what I have to do
(Oh, yeah)
I just didn’t want you to hear no rumors, oh…
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
I don’t know
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Oh, in time, I know I’m heading back that way
(Oh, in time, my dear)
'Cause I know time’s gonna make things better
In time, I don’t wanna use an old cliché
(Oh, no)
But I got to get myself together
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
I don’t know
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
You made me want to get away from you
(Yes, you did)
When you tried to play detective
You were going around checking up on me
A man needs to feel respected
In time, I know I’m heading back that way
(Oh, in time, my dear)
'Cause I know time’s gonna make things better
In time, I don’t wanna use an old cliché
(Baby)
But I got to get myself together, say
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
I don’t know, girl, I don’t know
(Oh-oh…)
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
I don’t know, oh…
You made me want to get away from you
(Yes, you did)
When you tried to play detective
You were going around checking up on me
A man needs to feel respected
In time, that’s when I’m coming back to you
(Oh, in time, my dear)
And not another minute sooner
In time, right now I’m doing what I have to do
(Oh…)
I just didn’t want you to hear no rumors, girl
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Oh-oh-oh…
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Oh-oh…
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Oh-oh-oh…
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Ah…

(переклад)

Коли ти повернешся до мене?
Назад до мене, назад до мене
Коли ти повернешся до мене?
Ой-ой-ой…
Коли ти повернешся до мене?
Назад до мене, назад до мене
Коли ти повернешся до мене?
О, я не знаю, дівчино
Я не знаю, я не знаю дівчину
Згодом я повернуся до вас
І ні хвилиною раніше
З часом, тому що зараз я роблю те, що маю робити
(О так)
Я просто не хотів, щоб ви не чули чуток, о...
Коли ти повернешся до мене?
Назад до мене, назад до мене
Коли ти повернешся до мене?
Не знаю
Коли ти повернешся до мене?
Назад до мене, назад до мене
Коли ти повернешся до мене?
О, з часом я знаю, що повернуся тим шляхом
(О, вчасно, мій дорогий)
Тому що я знаю, що час покращить ситуацію
З часом я не хочу використовувати старе кліше
(О ні)
Але я повинен зібратися
Коли ти повернешся до мене?
Назад до мене, назад до мене
Коли ти повернешся до мене?
Не знаю
Коли ти повернешся до мене?
Назад до мене, назад до мене
Коли ти повернешся до мене?
Ти змусив мене хотіти піти від тебе
(Так, ти зробив)
Коли ви намагалися зіграти в детектива
Ви ходили перевіряти мене
Чоловік повинен відчувати повагу
З часом я знаю, що повернуся в той бік
(О, вчасно, мій дорогий)
Тому що я знаю, що час покращить ситуацію
З часом я не хочу використовувати старе кліше
(дитина)
Але я повинен зібратися, скажімо
Коли ти повернешся до мене?
Назад до мене, назад до мене
Я не знаю, дівчино, не знаю
(О-о...)
Коли ти повернешся до мене?
Назад до мене, назад до мене
Я не знаю, о…
Ти змусив мене хотіти піти від тебе
(Так, ти зробив)
Коли ви намагалися зіграти в детектива
Ви ходили перевіряти мене
Чоловік повинен відчувати повагу
Згодом я повернуся до вас
(О, вчасно, мій дорогий)
І ні хвилиною раніше
З часом, зараз я роблю те, що маю робити
(О...)
Я просто не хотів, щоб ти не чула чуток, дівчино
Коли ти повернешся до мене?
Назад до мене, назад до мене
Коли ти повернешся до мене?
Ой-ой-ой…
Коли ти повернешся до мене?
Назад до мене, назад до мене
Коли ти повернешся до мене?
ой-ой…
Коли ти повернешся до мене?
Назад до мене, назад до мене
Коли ти повернешся до мене?
Ой-ой-ой…
Коли ти повернешся до мене?
Назад до мене, назад до мене
Коли ти повернешся до мене?
ах…