Переклад тексту пісні All At Once - Jeffrey Osborne

All At Once (оригінал)

Oh, no
Ooh, baby
Oh, baby
All at once
I finally took a moment and I’m realizing that
You’re not coming back
And it finally hit me all at once
All at once
I started counting teardrops and at least a million fell
My eyes began to swell
And all my dreams were shattered all at once
Ever since I met you
You’re the only love I’ve known
And I can’t forget you
Though I must face it all alone
All at once
I’m drifting on a lonely see
Wishing you’d come back to me
And that’s all that matters now
All at once
I’m drifting on a lonely sea
Holding on to memories
And it hurts me more than you know
So much more than it shows all at once
All at once
I looked around and found
That you were with another love in someone else’s arms
And all my dreams were shattered all at once
All at once
The smile that used to greet me
Brightened someone else’s day, it took your smile away
And left me with just memories all at once
Ever since I met you
You’re the only love I’ve known
And I can’t forget you
Though I must face it all alone
All at once
I’m drifting on a lonely see
Wishing you’d come back to me
And that’s all that matters now
All at once
I’m drifting on a lonely sea
Holding upon to memories
And it hurts me more than you know
So much more than it shows all at once
Ooh, ooh, girl
I’m drifting on a lonely sea
Holding upon some memories
And it hurts me more than you know
So much more than it shows all at once
I’m holding on to memories
And it hurts me more than you know
So much more all at once

All At Once (переклад)

О ні
Ой, дитинко
О, крихітко
Все одразу
Я нарешті знайшов момент і зрозумів це
ти не повернешся
І, нарешті, мене вразило
Все одразу
Я почав рахувати сльози, і принаймні мільйон впав
Мої очі почали набрякати
І всі мої мрії розбилися в раз
Відтоді, як я познайомився з тобою
Ти єдина любов, яку я знав
І я не можу забути тебе
Хоча мені доведеться зіткнутися з цим наодинці
Все одразу
Я дрейфую на самотньому диві
Бажаю, щоб ти повернувся до мене
І це все, що зараз має значення
Все одразу
Я дрейфую на самотньому морі
Тримаючись за спогадами
І мені це боляче більше, ніж ви знаєте
Так набагато більше, ніж показано все одразу
Все одразу
Я роззирнувся і знайшов
Щоб ви були з іншою любов’ю в чужих обіймах
І всі мої мрії розбилися в раз
Все одразу
Посмішка, яка раніше вітала мене
Скрасив чужий день, забрав твою посмішку
І залишив у мене лише спогади одразу
Відтоді, як я познайомився з тобою
Ти єдина любов, яку я знав
І я не можу забути тебе
Хоча мені доведеться зіткнутися з цим наодинці
Все одразу
Я дрейфую на самотньому диві
Бажаю, щоб ти повернувся до мене
І це все, що зараз має значення
Все одразу
Я дрейфую на самотньому морі
Тримаючи спогади
І мені це боляче більше, ніж ви знаєте
Так набагато більше, ніж показано все одразу
Ой, ой, дівчино
Я дрейфую на самотньому морі
Тримаючи деякі спогади
І мені це боляче більше, ніж ви знаєте
Так набагато більше, ніж показано все одразу
Я тримаю спогади
І мені це боляче більше, ніж ви знаєте
Так багато більше за один раз