Переклад тексту пісні Stay the Way You Are - Jeffrey Osborne

Stay the Way You Are (оригінал)

every single day
You’re tryna look a certain way
I hear you fussing, trying something
Always messing with your hair
And then you grab your make up and you can’t decide
Fuss and cuss until you get it right
Oh girl it doesn’t matter 'cause without you
I ain’t going nowhere, heh-hey
(Whatever you want)
Whatever you want, whatever you like
I’ll give you anything in this life
(Whatever you need)
Oh, baby, so lucky that you’re in my life
I don’t want you to be nobody else (I love)
Don’t you even dare to change a thing, girl (You girl)
Stay the way you are
I don’t want you to be nobody else (I love)
Don’t you even dare to change a thing, girl (You girl)
(Don't you change) Stay the way you are
Don’t change
(Stay the way you are, stay the way you are)
(Stay the way you are, stay the way you are)
Don’t change
(Stay the way you are, stay the way you are)
(Stay the way you are, stay the way you are)
She got makeup in mind, what kind of dust to wear
She’ll try 'em shoes a thousand pair
And then she’ll call me here and ask me
«Baby does this look alright?"Oh!
And if I don’t agree she’ll do it all again
Fussy like you know she can
There’s not another woman on the planet
That my baby is like, heh-hey
(Whatever you want)
Whatever you want, whatever you like
I’ll give you anything in this life
(Whatever you need)
Oh, baby, so lucky that you’re in my life
I don’t want you to be nobody else (I love)
Don’t you even dare to change a thing, girl (You girl)
Stay the way you are
I don’t want you to be nobody else (I love)
Don’t you even dare to change a thing, girl (You girl)
(Don't you change) Stay the way you are
Mmh, don’t change
(Stay the way you are, stay the way you are)
Don’t change
(Stay the way you are, stay the way you are)
Don’t change, don’t you change
(Stay the way you are, stay the way you are)
Oh-whoa
I don’t want you to be nobody else (I love)
Don’t you even dare to change a thing, girl (You girl)
Stay the way you are
I don’t want you to be nobody else (I love)
Don’t you even dare to change a thing, girl (You girl)
(Don't you change) Stay the way you are
(I love you girl) Oh-oh
(Stay the way you are) Stay the way you are
(I love you girl) Oh-oh
(Stay the way you are) Stay the way you are
(I love you girl) I love you girl
Don’t you even go changing anything
(Stay the way you are)
Baby (I love) Oh my baby (You girl)
Stay the way you are my love (Don't you change)
(Stay the way you are) Oh!
(I love you girl) Oh-oh
(Stay the way you are) Stay the way
Stay they way, stay the way, ah
(I love you girl) I don’t you want to go changing my baby
I just want you to remain my very special lady
(Stay the way you are)

(переклад)

кожен день
Ви намагаєтесь виглядати певним чином
Я чую, як ви метушитесь, щось пробуєте
Завжди возитися з волоссям
А потім ви берете макіяж і не можете визначитися
Меніться й лаяти, поки не зрозумієш
О, дівчино, це не має значення, бо без тебе
Я нікуди не піду, хе-гей
(Що хочеш)
Що хочеш, що хочеш
Я дам тобі все в цьому житті
(все, що вам потрібно)
О, дитино, мені так пощастило, що ти в моєму житті
Я не хочу, щоб ти був ніким іншим (я люблю)
Ти навіть не смій щось змінити, дівчино (Ти, дівчино)
Залишайся таким, яким ти є
Я не хочу, щоб ти був ніким іншим (я люблю)
Ти навіть не смій щось змінити, дівчино (Ти, дівчино)
(Не змінюйся) Залишайся таким, яким ти є
Не змінюйте
(Залишайся таким, яким ти є, залишайся таким, яким ти є)
(Залишайся таким, яким ти є, залишайся таким, яким ти є)
Не змінюйте
(Залишайся таким, яким ти є, залишайся таким, яким ти є)
(Залишайся таким, яким ти є, залишайся таким, яким ти є)
Вона подумала про макіяж, який вид пилу носити
Вона спробує тисячу пар
А потім вона зателефонує мені сюди й запитає
«Дитино, це виглядає добре?» О!
І якщо я не погоджусь, вона зробить все це знову
Метушлива, як ви знаєте, що вона може
На планеті немає іншої жінки
Яка моя дитина, хе-гей
(Що хочеш)
Що хочеш, що хочеш
Я дам тобі все в цьому житті
(все, що вам потрібно)
О, дитино, мені так пощастило, що ти в моєму житті
Я не хочу, щоб ти був ніким іншим (я люблю)
Ти навіть не смій щось змінити, дівчино (Ти, дівчино)
Залишайся таким, яким ти є
Я не хочу, щоб ти був ніким іншим (я люблю)
Ти навіть не смій щось змінити, дівчино (Ти, дівчино)
(Не змінюйся) Залишайся таким, яким ти є
Ммм, не змінюйся
(Залишайся таким, яким ти є, залишайся таким, яким ти є)
Не змінюйте
(Залишайся таким, яким ти є, залишайся таким, яким ти є)
Не змінюйся, не змінюйся
(Залишайся таким, яким ти є, залишайся таким, яким ти є)
Ой-ой
Я не хочу, щоб ти був ніким іншим (я люблю)
Ти навіть не смій щось змінити, дівчино (Ти, дівчино)
Залишайся таким, яким ти є
Я не хочу, щоб ти був ніким іншим (я люблю)
Ти навіть не смій щось змінити, дівчино (Ти, дівчино)
(Не змінюйся) Залишайся таким, яким ти є
(Я люблю тебе, дівчино) О-о
(Залишайся таким, яким є) Залишайся таким, яким ти є
(Я люблю тебе, дівчино) О-о
(Залишайся таким, яким є) Залишайся таким, яким ти є
(Я люблю тебе, дівчино) Я люблю тебе, дівчино
Ви навіть нічого не змінюйте
(Залишайся таким, яким ти є)
Дитина (я кохаю) О моя дитина (ти, дівчинка)
Залишайся таким, як ти моя любов (не змінюйся)
(Залишайся таким, яким є) О!
(Я люблю тебе, дівчино) О-о
(Залишайся таким, яким є) Залишайся
Залишайся, залишайся, ах
(Я люблю тебе, дівчино) Я не хочу, щоб переодягав мою дитину
Я просто хочу, щоб ви залишалися моєю особливою жінкою
(Залишайся таким, яким ти є)