Переклад тексту пісні All Because Of You - Jeffrey Osborne

All Because Of You (оригінал)

I was sitting up above the clouds
Then one day you just came soaring by
Foolish me, I hopped on for a ride, oh, why?
Then my life just took sudden turn
It’s hard to swallow, but you live and learn
I never felt a pain so deep that burned so long
All because of you
You turned me inside out
You reached inside and shook my soul
All because of you
I can’t get off the ground
I was doing fine and then came you
Then came you
I guess I should have looked before I leaped
Before I knew it, I was in too deep
With a, a selfish someone who would play for keeps
With my heart, ooh-ooh-ooh…
Chances are the sun may never shine
At least for me not for a long, long time
You made me so ashamed to think that I was so blind
All because of you
You turned me inside out
You reached inside and shook my soul
All because of you
Hey, I can’t get off the ground
I was doing fine and then came you
Then came you, oh
Yeah, yeah, baby
I was doing fine and then came you
All because of you
You turned me inside out
You reached inside and shook my soul
All because of you, baby
Hey, I can’t get off the ground
I was doing fine and then came you
All because of you
You turned me inside out
All because of you
I can’t get off the ground
I was doing fine and then came you
All because of you
You turned me inside out
All because of you…

(переклад)

Я сидів над хмарами
Тоді одного разу ти просто пролетів мимо
Дурний я, я заскочив покататися, о, чому?
Тоді моє життя раптово змінилося
Це важко проковтнути, але ти живеш і вчишся
Я ніколи не відчував настільки сильного болю, який горів так довго
Все через вас
Ви вивернули мене навиворіт
Ти простягнув руку всередину й потряс мою душу
Все через вас
Я не можу відірватися від землі
У мене все було добре, а потім прийшов ти
Потім прийшов ти
Мабуть, мені потрібно було подивитися, перш ніж стрибнути
Перш ніж я усвідомив це, я був заглиблений
З а — егоїстом, який буде грати постійно
З моїм серцем, о-о-о-о...
Швидше за все, сонце може ніколи не світити
Принаймні для мене не на довго-довго
Ти змусив мене так соромитися думати, що я такий сліпий
Все через вас
Ви вивернули мене навиворіт
Ти простягнув руку всередину й потряс мою душу
Все через вас
Гей, я не можу піднятися
У мене все було добре, а потім прийшов ти
Потім прийшов ти, о
Так, так, дитинко
У мене все було добре, а потім прийшов ти
Все через вас
Ви вивернули мене навиворіт
Ти простягнув руку всередину й потряс мою душу
Все через тебе, дитино
Гей, я не можу піднятися
У мене все було добре, а потім прийшов ти
Все через вас
Ви вивернули мене навиворіт
Все через вас
Я не можу відірватися від землі
У мене все було добре, а потім прийшов ти
Все через вас
Ви вивернули мене навиворіт
Все через вас…