Переклад тексту пісні Stay With Me Tonight - Jeffrey Osborne

Stay With Me Tonight (оригінал)

Another morning, you are on my mind,
Takin' up my time through all the day.
I try control, every chance I see,
Always you with me, that’s in my dreams.
You give me fever, love I can’t explain,
Fire uncontained, what is this, girl?
I try to fight, but I never win,
Seems I just give in to your embrace.
But oh, you try so hard not to say,
Oh, all the things you do to me, and girl, oh,
Oh, my love can’t be concealed, girl, you know the deal,
Baby, stay with me tonight.
At my apartment, you’ve come to the door,
Quarter after four AM, hello.
We start to kiss, ooh we start to neck,
You know what comes next, and you love it, girl.
But oh, what we have it feels so good,
Oh, and we both knew that it would, and girl,
Oh, the feeling is so right, please come hold me tight,
Baby, stay with me tonight.
'Cause you give me special joy,
Oh, make me feel just like a schoolboy, girl,
Oh, give me feelings of delight,
Please turn out the light,
Baby, stay with me tonight, 'cause I love you
You know I really do love you, girl,
It’s been my innermost fantasy
To share my love and to give my love to you through the night!
You call me crazy, maybe that is true,
But what can I do?
I love you, girl.
You got me movin', movin' left and right,
Deep within the night, come here, my dear.
You give me fever, love I can’t explain,
Fire uncontained, what is this, girl?
I try to fight, but I never win,
Seems I just give in to your embrace.
But oh, oh I pray you never leave,
'Cause my heart would surely grieve so, girl,
Oh, and you know I would not lie, girl, you are my pride,
Baby, stay with me tonight.
'Cause you give me special joy,
Oh, make me feel like a schoolboy, girl, oh Oh, the feeling is so right, please come hold me tight,
Baby, stay with me tonight.
Need you by my side, baby, stay with me tonight.

(переклад)

Іншого ранку, ти в моїй думці,
Я займаю мій час протягом усього дня.
Я намагаюся контролювати, щоразу бачу,
Завжди ти зі мною, це в моїх мріях.
Ти даєш мені гарячку, кохання, я не можу пояснити,
Вогонь нестримний, що це, дівчино?
Я намагаюся боротися, але ніколи не перемагаю,
Здається, я просто піддаюся твоїм обіймам.
Але ти так стараєшся не сказати,
О, усе, що ти робиш зі мною та дівчиною, о,
О, моє кохання неможливо приховати, дівчино, ти знаєш справу,
Дитина, залишайся зі мною сьогодні ввечері.
У моїй квартирі ти підійшов до дверей,
Чверть після четвертої ранку, привіт.
Ми починаємо цілуватися, о, ми починаємо в шию,
Ти знаєш, що буде далі, і тобі це подобається, дівчино.
Але о, те, що ми маємо, це так добре,
О, і ми обидва знали, що так буде, і дівчинка,
О, відчуття так правильні, будь ласка, підійди, обійми мене міцніше,
Дитина, залишайся зі мною сьогодні ввечері.
Тому що ти даєш мені особливу радість,
О, дай мені почувати себе школярем, дівчинко,
О, подаруй мені відчуття захвату,
Будь ласка, вимикай світло,
Дитина, залишайся зі мною сьогодні ввечері, тому що я люблю тебе
Ти знаєш, я справді люблю тебе, дівчино,
Це була моя найпотаємніша фантазія
Щоб поділитися моєю любов’ю та віддати мою любов тобі всю ніч!
Ти називаєш мене божевільним, можливо, це й правда,
Але що я можу зробити?
Я люблю тебе, дівчино.
Ти змусив мене рухатися, рухатися ліворуч і праворуч,
Глибоко вночі, підійди сюди, моя люба.
Ти даєш мені гарячку, кохання, я не можу пояснити,
Вогонь нестримний, що це, дівчино?
Я намагаюся боротися, але ніколи не перемагаю,
Здається, я просто піддаюся твоїм обіймам.
Але о, о я молюсь, щоб ти ніколи не залишав,
Бо моє серце напевно так сумуватиме, дівчино,
О, і ти знаєш, я б не брехав, дівчино, ти моя гордість,
Дитина, залишайся зі мною сьогодні ввечері.
Тому що ти даєш мені особливу радість,
О, зроби мені почуття школярем, дівчинко, о О, почуття так правильне, будь ласка, прийди, обійми мене міцніше,
Дитина, залишайся зі мною сьогодні ввечері.
Ти мені потрібен, дитино, залишайся зі мною цієї ночі.