Переклад тексту пісні We're Going All The Way - Jeffrey Osborne

We're Going All The Way (оригінал)

We’re just beginning
And I know we’ve each been
Down this road a time or two
And never could make it through
But I’ve got this feeling
That we’ve stumbled into
What we’ve both been waiting for
And maybe even more
It doesn’t matter where we’ve been
Cause this time I know for sure
We’re going all the way
(All the way)
Headed far forever
And that’s where we’re gonna stay
The more you’re near me
The more I know it
We got it all here
If we just don’t blow it
We’re going all the way
(All the way)
If the two of us both want it
I’d lay my money on it
Starting today
(Starting today)
We’re going all the way
I know for certain
That there’s more than magic
In these feelings that we found
We’re standing on solid ground
But now we’re both ready
Ready for the real thing
Cause our dues have all been paid
We’ve finally got it made
Believe me
When I tell you there’s no need to be afraid
We’re gonna weather all the showers
And hold together
Through whatever comes
I know we got the staying power
We’re gonna make tomorrow ours
If we just stick with it
And give it all we’ve got to give it
We’re going all the way
(All the way)
If the two of us both want it
I’d lay my money on it
Starting today
(Starting today)
We’re going all the way
Mmm, hmm
Oh, oh
Baby, we’re going all the way
(All the way)
If the two of us both want it
I’d lay my money on it
Starting today
(Starting today)
We’re going all the way
Mmm, mmm
Hmm, hmm
Ooh, hoo

We're Going All The Way (переклад)

Ми тільки починаємо
І я знаю, що кожен із нас був
По цій дорозі раз чи два
І ніколи не міг пройти
Але в мене таке відчуття
На що ми натрапили
Те, чого ми обоє чекали
А може навіть більше
Не має значення, де ми були
Бо цього разу я точно знаю
Ми йдемо до кінця
(Весь шлях)
Попрямував далеко назавжди
І ось там ми залишимося
Чим більше ти поруч зі мною
Чим більше я це знаю
У нас все тут
Якщо ми просто не підірвати це
Ми йдемо до кінця
(Весь шлях)
Якщо ми обоє хочемо цього
Я б поклав на це свої гроші
Починаючи з сьогоднішнього дня
(Починаючи з сьогоднішнього дня)
Ми йдемо до кінця
Я знаю точно
Що є більше ніж магія
У цих почуттях, які ми знайшли
Ми стоїмо на твердій землі
Але тепер ми обидва готові
Готовий до справжнього
Бо всі наші внески сплачені
Нарешті ми це зробили
Повір мені
Коли я кажу вам, що не потрібно лякатися
Ми витримаємо всі зливи
І тримайтеся разом
Через все, що приходить
Я знаю, що ми маємо витривалість
Ми зробимо завтра нашим
Якщо ми просто дотримуватися цього
І віддати йому все, що ми можемо дати
Ми йдемо до кінця
(Весь шлях)
Якщо ми обоє хочемо цього
Я б поклав на це свої гроші
Починаючи з сьогоднішнього дня
(Починаючи з сьогоднішнього дня)
Ми йдемо до кінця
Ммм, хм
о, о
Дитина, ми йдемо до кінця
(Весь шлях)
Якщо ми обоє хочемо цього
Я б поклав на це свої гроші
Починаючи з сьогоднішнього дня
(Починаючи з сьогоднішнього дня)
Ми йдемо до кінця
Ммм, ммм
Хм, хм
Ой, ой