Переклад тексту пісні Two Wrongs Don't Make A Right - Jeffrey Osborne

Two Wrongs Don't Make A Right (оригінал)

You got mad at your man tonight
So you’re out to get revenge now
You walked in and you busted him
Messing with your best friend
I saw the look that was on your face
You’re so determined to make him pay
You wanna fight fire with fire
But that ain’t the way, no
If you ask me, girl
I think you’re going too far
I’m gonna give you some advice
That’s straight from the heart
I’m telling you
Two wrongs don’t make a right
So don’t you give up your love tonight
Take some time, talk it out
Before it’s too late, oh…
(Talk it out)
Things aren’t always the way they seem
When you think that you’ve been cheated
Maybe you weren’t where you should’ve been
To give him what he needed
Your so-called girlfriend was on the move
She made it hard for him to refuse
She offered hot love and desire
Now who do you blame, oh…
Do you take it out on him
Girl, are you sure
That you wanna give your love away
To even the score, remember
Two wrongs don’t make a right
So don’t you give up your love tonight
Maybe you should think twice
Don’t make a mistake, no
Two wrongs don’t make a right
Don’t do nothing you’ll regret tonight
Take some time, talk it out
Before it’s too late, oh…
(Talk it out)
And before you do something you’ll be sorry for
Girl, I think you better be sure
You know temptation can be great, oh, yeah
It know how to sneak its way into your life
It’s calling out to you tonight
There’s still a chance that you can save
Your love before it’s too late
If you ask me, girl
I think you’re going too far
I’m gonna give you some advice
That’s straight from the heart
I keep trying to make you understand
You don’t have to go and get revenge
'Cause two wrongs don’t make a right
So don’t you give up your love tonight
Maybe you should think twice
Don’t make a mistake, no
Two wrongs don’t make a right
Don’t do nothing you’ll regret tonight
Take some time, talk it out
Before it’s too late, oh…
(Talk it out…)

(переклад)

Сьогодні ввечері ти розсердився на свого чоловіка
Тож ви збираєтеся помститися зараз
Ви увійшли і збили його
Метатися зі своїм найкращим другом
Я бачила вираз твого обличчя
Ви так вирішили змусити його заплатити
Ви хочете боротися з вогнем вогнем
Але це не той шлях, ні
Якщо ти мене запитаєш, дівчино
Я вважаю, що ви зайшли занадто далеко
Я дам вам кілька порад
Це прямо від серця
я тобі кажу
Дві помилки не є правим
Тож не відмовляйтеся від свого кохання сьогодні ввечері
Витратьте час, поговоріть
Поки не пізно, о...
(Поговоріть)
Речі не завжди такі, якими вони здаються
Коли ви думаєте, що вас обдурили
Можливо, ви були не там, де повинні були бути
Щоб дати йому те, що йому потрібно
Ваша так звана дівчина була в русі
Вона ускладнила йому відмову
Вона запропонувала гарячу любов і бажання
А тепер кого ви звинувачуєте, о...
Чи ви це виносите на нього
Дівчатка, ти впевнена?
Що ти хочеш віддати свою любов
Щоб зрівняти рахунок, пам’ятайте
Дві помилки не є правим
Тож не відмовляйтеся від свого кохання сьогодні ввечері
Можливо, вам варто подумати двічі
Не помиляйтеся, ні
Дві помилки не є правим
Не робіть нічого, про що ви пошкодуєте сьогодні ввечері
Витратьте час, поговоріть
Поки не пізно, о...
(Поговоріть)
І перш ніж зробити щось, ви пошкодуєте
Дівчатка, я думаю, вам краще бути впевненим
Ви знаєте, спокуса може бути великою, о, так
Воно знає, як пробратися у ваше життя
Сьогодні ввечері воно кличе вас
Ви все ще можете заощадити
Твоє кохання, поки не пізно
Якщо ти мене запитаєш, дівчино
Я вважаю, що ви зайшли занадто далеко
Я дам вам кілька порад
Це прямо від серця
Я продовжую намагатися змусити вас зрозуміти
Вам не потрібно йти і мститися
Тому що дві помилки не перетворюють справу
Тож не відмовляйтеся від свого кохання сьогодні ввечері
Можливо, вам варто подумати двічі
Не помиляйтеся, ні
Дві помилки не є правим
Не робіть нічого, про що ви пошкодуєте сьогодні ввечері
Витратьте час, поговоріть
Поки не пізно, о...
(Поговорить…)