Переклад тексту пісні The Borderlines - Jeffrey Osborne

The Borderlines (оригінал)

Hey, the borderlines
Were closing in on the other side
With her love on my mind
I was just a working man
Working overtime in a foreign land
Tryin' to make a deal but knowing
Of thin paper walls
I met her in a small caf
We shared some time over Beaujolais
Within a short span of time
We fell in love
Hey, the borderlines
Were closing in on the other side
With her love on my mind
We shared our body love through the night
Though we knew the end was in sight
We never stopped to think our love might not be Borderlines
Could keep her love from me Borderlines
Could say what I can see
Borderlines
Can tell me what can be Borderlines
They will not control me, no Borderlines
Could keep her heart from me Borderlines
Could say what I can see
Borderlines
Can tell me what will be Borderlines
They will not worry me, no Hey, the borderlines
Were closing in on the other side
With her love on my mind
So we devised a working plan
A new disguise to fool any man
'Cause that’s the only way we could be wed
And once we saw arrangements were made
We knew that we could not then delay
Authorities were hot on our trail as we got away
Borderlines
Won’t keep her love from me Borderlines
Won’t say what I can see
Borderlines
Won’t tell me what can be Borderlines
They will not control me, no Borderlines
Won’t keep her heart from me Borderlines
Won’t say what I can see
Borderlines
Won’t tell me what will be Borderlines
They will not worry me, no Borderlines
Won’t keep her love from me Borderlines
Won’t say what I can see, no Borderlines
Won’t tell me what can be Borderlines
They will not worry me, no Hey, the borderlines
Were closing in on the other side
With her love on my mind
Hey, the borderlines
Were closing in on the other side
With her love on my mind (Oh… whoa…)
Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go
Borderlines
Borderlines
Borderlines
Borderlines
They will not control me, no Borderlines
Won’t keep her heart from me Borderlines
Won’t say what I can see
Borderlines
Won’t tell me what will be Borderlines
They will not worry me, no They will not control me, no Borderlines
Won’t keep her love from me Borderlines
Won’t say what I can see
Borderlines
Won’t tell me what can be Borderlines
They will not control me, no They will not control me, no Borderlines

(переклад)

Гей, кордони
Наближалися з іншого боку
З її любов’ю в моїй думці
Я був просто працівником
Понаднормова робота в чужій країні
Намагаюся укласти угоду, але знаючи
З тонких паперових стін
Я зустрів її в невеликому кафе
Ми провели деякий час над Божоле
Протягом короткого часу
Ми закохалися
Гей, кордони
Наближалися з іншого боку
З її любов’ю в моїй думці
Ми ділилися своєю любов’ю до тіла всю ніч
Хоча ми знали, що кінець видів
Ми ніколи не думали, що наша любов може бути не межами
Змогла б приховати її любов від мене Borderlines
Можу сказати, що бачу
Межі
Скажіть мені, що може бути Borderlines
Вони не контролюватимуть мене, жодних кордонів
Могла б приховати своє серце від мене Borderlines
Можу сказати, що бачу
Межі
Можете сказати мені, що буде Borderlines
Вони мене не турбують, ні Гей, межі
Наближалися з іншого боку
З її любов’ю в моїй думці
Тож ми розробили робочий план
Нова маскування, щоб обдурити будь-якого чоловіка
Тому що це єдиний спосіб, як ми можемо одружитися
І одного разу ми бачили, що домовленості досягнуто
Ми знали, що не можемо зволікати
Влада була гарячою на нашому сліді, коли ми втекли
Межі
Не приховає від мене свою любов Borderlines
Не скажу, що бачу
Межі
Не скажу мені, що може бути Borderlines
Вони не контролюватимуть мене, жодних кордонів
Не буде тримати своє серце від мене Borderlines
Не скажу, що бачу
Межі
Не скаже мені, що буде Borderlines
Вони мене не хвилюватимуть, жодних кордонів
Не приховає від мене свою любов Borderlines
Не скажу те, що бачу, жодних кордонів
Не скажу мені, що може бути Borderlines
Вони мене не турбують, ні Гей, межі
Наближалися з іншого боку
З її любов’ю в моїй думці
Гей, кордони
Наближалися з іншого боку
З її любов'ю в моїй думці (Ой... вау...)
Давайте рок, поїдемо
Межі
Межі
Межі
Межі
Вони не контролюватимуть мене, жодних кордонів
Не буде тримати своє серце від мене Borderlines
Не скажу, що бачу
Межі
Не скаже мені, що буде Borderlines
Вони мене не хвилюватимуть, ні Вони не будуть контролювати мене, ні Borderlines
Не приховає від мене свою любов Borderlines
Не скажу, що бачу
Межі
Не скажу мені, що може бути Borderlines
Вони не будуть контролювати мене, ні Вони не будуть контролювати мене, ні Прикордонні