Переклад тексту пісні Rest Of Our Lives - Jeffrey Osborne

Rest Of Our Lives (оригінал)

I’m in love with you
I know you feel exactly like I do
Why don’t we plans our futures (now)
We have been so blessed
And we could share a life of happiness
If you would just say, yes
Would you take my hand and say 'I do"
I willl promise to take care of you
And together we will hope-fullly
Be in love for the Rest of our Lives, oohh
And when the time arrives,
I’l be standing firmly at your side
Until the day I die
My love,
When we take our vows
Our families and friends will be so proud
As tears our joy come tumbling down
Would you take my hand and say «I do»
I will promise to take care of you
And together we will hope-fully
Be in love for the Rest of Our Lives
OOOh
A Blessed Day
Or will always be great from this moment on
We’ll take that kiss
That kiss that turns two hearts into one
And with my ring upon your finger
Shinning so bright,
We both will smile walk down the isle
Husband and wife
Would you take my hand and say «I do»
I will promise to take care of you
And together we will hope-fully
Be in love for the Rest of Our Lives

Rest Of Our Lives (переклад)

Я закоханий у вас
Я знаю, що ти відчуваєш себе так само, як і я
Чому б нам не планувати своє майбутнє (зараз)
Ми були так благословенні
І ми можемо прожити щасливе життя
Якщо ви просто скажете, так
Візьми мене за руку і скажеш: "Я так"
Я обіцяю дбати про вас
І разом ми будемо сподіватися
Будьте закохані до кінця нашого життя, ооо
І коли настане час,
Я твердо стоятиму на вашому боці
До дня, коли я помру
Моя любов,
Коли ми даємо обітниці
Наші родини та друзі будуть так пишатися
Як сльози, наша радість падає
Чи не візьмеш мене за руку і скажеш «я»
Я обіцяю дбати про вас
І разом ми будемо сподіватися
Будьте закохані до кінця нашого життя
OOOh
Благословенний день
Або з цього моменту завжди буде чудовим
Ми приймемо цей поцілунок
Той поцілунок, який перетворює два серця в одне
І з моїм кільцем на пальці
Сяючи так яскраво,
Ми обоє будемо посміхатися, ходячи по острову
Чоловік і дружина
Чи не візьмеш мене за руку і скажеш «я»
Я обіцяю дбати про вас
І разом ми будемо сподіватися
Будьте закохані до кінця нашого життя