Переклад тексту пісні New Love - Jeffrey Osborne

New Love (оригінал)

New love, mmm-hmm-mmm…
New love, ooh-ooh-ooh…
New love, oh-oh-oh…
New love
I used to sit alone and wonder
Just who I was and who was right for me
Would I see lightning or hear thunder
One girl’s kiss was all it took
To solve this mystery
New love, oh, what am I gonna do about cha?
New love, keeping me 'wake at night
New love, what am I gonna do about cha?
New love, how do I know it’s right?
I made believe she didn’t matter
Thought I’d prove it wasn’t love
By walking out the door
I took a step and tears were
Falling, falling
Out her name, I turned around
To get some more
New love, oh, what am I gonna do about cha?
New love, keeping me satisfied
New love, how am I gonna get around it?
New love, that’s what I need inside
She’s so understanding
I was alone until she cared for me
I was so demanding
Now I’m never gonna leave her
Always gonna need her
Just a little taste of new love
New love, new love
New love, new love
Oh-oh…
All of you fellas better listen
'Cause I found my baby’s got
Of hold of Cupid’s bow
And if there’s magic in her kissin'
Well, then, take a chance
Relax and let the new love flow
New love, oh, what am I gonna do about cha?
New love, keeping me satisfied
New love, how am I gonna get around it?
New love, that’s what I need inside
(New love)
Hey, I won’t stop new love
New love
(New love)
Oh, hey
(New love)
I need some new love, baby
(New love)
New love
(New love)
I want some new love, new love
(New love)
Oh, hey
(New love)
I want some new love, new love
(New love…)

(переклад)

Нове кохання, ммм-хм-ммм...
Нове кохання, о-о-о-о...
Нове кохання, о-о-о...
Нове кохання
Раніше я сидів сам і дивувався
Просто ким я був і хто підходив мені
Чи бачу я блискавку чи чую грім
Для цього знадобився лише поцілунок дівчини
Щоб розгадати цю таємницю
Нове кохання, о, що я роблю з ча?
Нове кохання, що не дасть мені спати вночі
Нове кохання, що я роблю з ча?
Нове кохання, як я знаю, що це правильно?
Я переконався, що вона не має значення
Я думав, що доведу, що це не була любов
Вийшовши за двері
Я зробила крок, і сльози були
Падіння, падіння
Вимовивши її ім’я, я обернувся
Щоб отримати більше
Нове кохання, о, що я роблю з ча?
Нове кохання, яке мене задовольняє
Нове кохання, як я обійти це?
Нова любов, це те, що мені потрібно всередині
Вона така розуміюча
Я був сам, поки вона не подбала про мене
Я був таким вимогливим
Тепер я ніколи не залишу її
Вона буде потрібна завжди
Лише трошки смаку нового кохання
Нове кохання, нове кохання
Нове кохання, нове кохання
ой-ой…
Всім вам, хлопці, краще слухати
Тому що я знайшов, що у моєї дити
Утримання лука Купідона
І якщо в її поцілунках є магія
Ну, тоді ризикніть
Розслабтеся і дозвольте новій любові текти
Нове кохання, о, що я роблю з ча?
Нове кохання, яке мене задовольняє
Нове кохання, як я обійти це?
Нова любов, це те, що мені потрібно всередині
(Нове кохання)
Гей, я не зупиню нове кохання
Нове кохання
(Нове кохання)
О, привіт
(Нове кохання)
Мені потрібна нова любов, дитино
(Нове кохання)
Нове кохання
(Нове кохання)
Я хочу нового кохання, нового кохання
(Нове кохання)
О, привіт
(Нове кохання)
Я хочу нового кохання, нового кохання
(Нове кохання...)