Переклад тексту пісні Live For Today - Jeffrey Osborne

Live For Today (оригінал)

New love out of an old heart
Into a new life, never will be the same
Danger, passionate stranger
Caught in a crossfire, searching for out escape
Who cares, if you believe in me
Then trust in your feelings, care not what people say
Live for today, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
In every way, hope for tomorrow
(Live for today)
Yeah, yeah, yeah
Darling, I was an empty shell
Searching for someone to change my world
You came from out of nowhere, you’re there
Love me if you dare and let’s run in wild romance
Live for today, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
In every way, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
Oh-whoa-whoa…
Live for today, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
Oh, in every way, hope for tomorrow
(Live for today)
Yeah, yeah, yeah
This life is so short
It all can be yours
Each moment becomes
A treasure forever
Oh-oh-oh-oh…
Live for today, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
In every way, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
Oh, you got to
Live for today, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
Oh-whoa-whoa…
In every way, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
Oh-oh…
(Live for today, hope for tomorrow)
Whoa-whoa-whoa…
In every way, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
Oh-oh-oh…
(Live for today, hope for tomorrow)
Whoa-whoa…
In every way, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
Yeah, yeah, yeah, yeah…

(переклад)

Нове кохання зі старого серця
У нове життя ніколи не буде колишнім
Небезпека, пристрасний незнайомець
Потрапив під перехресний вогонь, шукав вихід
Кому байдуже, якщо ви вірите в мене
Тоді довіряйте своїм почуттям, не дбайте про те, що говорять люди
Живи сьогодні, сподівайся на завтра
(Живи сьогодні, сподівайся на завтра)
У будь-якому випадку сподівайтеся на завтра
(Жити сьогоднішнім днем)
Так, так, так
Люба, я був порожньою оболонкою
Шукаю когось, щоб змінити мій світ
Ви прийшли нізвідки, ви там
Люби мене, якщо смієш, і давайте бігти в диких романах
Живи сьогодні, сподівайся на завтра
(Живи сьогодні, сподівайся на завтра)
У будь-якому випадку сподівайтеся на завтра
(Живи сьогодні, сподівайся на завтра)
Ой-ой-ой…
Живи сьогодні, сподівайся на завтра
(Живи сьогодні, сподівайся на завтра)
О, у будь-якому відношенні, сподіваюся на завтра
(Жити сьогоднішнім днем)
Так, так, так
Це життя так коротке
Все це може бути твоїм
Кожна мить стає
Скарб назавжди
О-о-о-о…
Живи сьогодні, сподівайся на завтра
(Живи сьогодні, сподівайся на завтра)
У будь-якому випадку сподівайтеся на завтра
(Живи сьогодні, сподівайся на завтра)
О, ти повинен
Живи сьогодні, сподівайся на завтра
(Живи сьогодні, сподівайся на завтра)
Ой-ой-ой…
У будь-якому випадку сподівайтеся на завтра
(Живи сьогодні, сподівайся на завтра)
ой-ой…
(Живи сьогодні, сподівайся на завтра)
ой-ой-ой...
У будь-якому випадку сподівайтеся на завтра
(Живи сьогодні, сподівайся на завтра)
Ой-ой-ой…
(Живи сьогодні, сподівайся на завтра)
Вау-вау…
У будь-якому випадку сподівайтеся на завтра
(Живи сьогодні, сподівайся на завтра)
Так, так, так, так…