Переклад тексту пісні Let a Brotha Know - Jeffrey Osborne

Let a Brotha Know (оригінал)

Last night I really couldn’t get to sleep
Don’t know what the hell was wrong with me
But I couldn’t sleep 'cause I couldn’t keep
You off my mind
every way
But I need to know you feel the same
Baby if ya can, every now and then tell me
Tell me that you love me, ooh baby (Tell me baby)
If you love me so, let a brotha know
Tell me that you need me, ooh baby (Tell me baby)
If you need me so, let a brotha know
That you care
Tell some friend and in the middle of the night
'Cause I really wanna get it right
Wanna take your hand, wanna be a man
All of the time
Hey this isn’t really trigonometry
Two in love, there’s one in harmony
Girl I’m meant for you, all you gotta do is tell me
Tell me that you love me, ooh baby (Tell me baby)
If you love me so, let a brotha know
Tell me that you need me, ooh baby (Tell me baby)
If you need me so, let a brotha know
That you care
(Oh-whoa-whoa) Oh, baby, baby
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Tell me, tell me, tell me
(Oh-whoa-whoa) Mmh, yeah-yeah, yeah
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Oh-ah, talk to me, talk to me
Baby you and me, possibility for the rest of our lives (Mmh, baby)
All I’m saying is that I wanna live with you by my side (Oh, baby)
Baby you and me, that’s what it’s supposed to be for the rest of our lives ()
Just tell me that you care, I just wanna hear it (Tell me)
Tell me that you love me, ooh baby (Tell me baby)
If you love me so, let a brotha know
Tell me that you need me, ooh baby (Tell me baby)
If you need me so, let a brotha know
That you care
(Oh-whoa-whoa, tell me baby)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Tell me that you love me, ooh baby (Tell me baby)
If you love me so, let a brotha know
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, tell me baby)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Talk to me, talk to me
Talk to me, talk to me
(Oh-whoa-whoa, tell me baby)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Oh, baby, baby

(переклад)

Минулої ночі я дійсно не міг заснути
Не знаю, що зі мною сталося
Але я не міг заснути, бо не міг триматися
Ви з’їхали з мого розуму
кожен спосіб
Але мені потрібно знати, що ви відчуваєте те саме
Дитино, якщо можна, час від часу скажи мені
Скажи мені, що ти мене любиш, о, дитинко (Скажи мені, дитинко)
Якщо ти мене так любиш, дай знати про це братові
Скажи мені, що я тобі потрібен, о, дитинко (Скажи мені мила)
Якщо я вам так потрібен, повідомте про це брата
Щоб ти піклувався
Скажи друзям і посеред ночі
Тому що я справді хочу виправитися
Хочеш взяти тебе за руку, хочеш бути чоловіком
весь час
Гей, це насправді не тригонометрія
Двоє закоханих, один у гармонії
Дівчино, я призначений для тебе, все, що тобі потрібно — це сказати мені
Скажи мені, що ти мене любиш, о, дитинко (Скажи мені, дитинко)
Якщо ти мене так любиш, дай знати про це братові
Скажи мені, що я тобі потрібен, о, дитинко (Скажи мені мила)
Якщо я вам так потрібен, повідомте про це брата
Щоб ти піклувався
(О-о-о-о-о) О, дитинко, дитинко
(О, о-о, о-о, о-о) Скажи мені, скажи мені, скажи мені
(О-о-о-о) Ммм, так-так, так
(О, о-о, о-о, о-о) О-а, поговори зі мною, поговори зі мною
Дитина, ти і я, можливість на все життя (Ммм, дитинко)
Все, що я кажу, це що хочу жити з тобою поруч (О, дитинко)
Дитинко, ти і я, ось чим це повинно бути до кінця нашого життя ()
Просто скажи мені, що тобі байдуже, я просто хочу це почути (Скажи мені)
Скажи мені, що ти мене любиш, о, дитинко (Скажи мені, дитинко)
Якщо ти мене так любиш, дай знати про це братові
Скажи мені, що я тобі потрібен, о, дитинко (Скажи мені мила)
Якщо я вам так потрібен, повідомте про це брата
Щоб ти піклувався
(О-о-о-о, скажи мені, дитинко)
(Ой-ой, ой-ой, ой-ой)
Скажи мені, що ти мене любиш, о, дитинко (Скажи мені, дитинко)
Якщо ти мене так любиш, дай знати про це братові
(Ой-ой, ой-ой, ой-ой, скажи мені, дитинко)
(О, о-о, о-о, о-о) Поговори зі мною, поговори зі мною
Поговори зі мною, поговори зі мною
(О-о-о-о, скажи мені, дитинко)
(О, о-о, о-о-о, о-о-о) Ой, дитинко, дитинко