Переклад тексту пісні Hot Coals - Jeffrey Osborne

Hot Coals (оригінал)

Oh…
Oh, baby
Oh, baby
I’m a sucker for your love, baby
I’m getting easier all the time
So now I’m trying different
Methods of concentration
And, girl, you won’t believe that I’m…
I’m walking on hot coals
It’s mind over matter, do or die
My love is your prisoner
But you’ll never capture my mind
You fill my fantasies with adventure
You make me weak when you touch my flesh
Thought love was all you wanted
But love was just where you started
And now you want my mind next
I’m walking on hot coals
It’s mind over matter, do or die
My love is your prisoner
But you’ll never capture my mind
I’ve given you my heart
I’m sorry if that’s not enough
(I'm walking on hot coals)
Baby, you seem unsatisfied
Tell me the reason why, baby
And maybe we can compromise
I can’t let you take my dreams
That would be the death of me
So I’m exploring different levels of my mind
(Can't let you do that, baby)
(Can't let you take my mind)
(Not gonna lose it, baby)
(Not gonna lose my mind)
I’m walking on hot coals
It’s mind over matter, do or die
My love is your prisoner
But you’ll never capture my mind
I’ve given you my heart
I’m sorry if that’s not enough
(I'm walking on hot coals)
But you can’t believe that
I’m walking on hot coals
It’s mind over matter, do or die
My love is your prisoner
But you’ll never capture my mind
I’ve given you my heart
I’m sorry if that’s not enough
(I'm walking on hot coals)
Baby, baby, baby

Hot Coals (переклад)

о...
О, крихітко
О, крихітко
Я люблю твоє кохання, дитино
Мені стає легше весь час
Тож тепер я пробую інше
Методи концентрації
І, дівчино, ти не повіриш, що я...
Я йду по гарячим вугіллям
Розум над матерією, дій або помри
Моя любов — твій в’язень
Але ти ніколи не захопиш мій розум
Ви наповнюєте мої фантазії пригодами
Ти робиш мене слабким, коли торкаєшся моєї плоті
Думав, що кохання - це все, чого ти хочеш
Але любов була саме з того, з чого ти почав
А тепер ви хочете, щоб мій розум був наступним
Я йду по гарячим вугіллям
Розум над матерією, дій або помри
Моя любов — твій в’язень
Але ти ніколи не захопиш мій розум
Я віддав тобі своє серце
Вибачте, якщо це недостатньо
(Я йду по гарячим вугіллям)
Дитинко, ти здається незадоволеним
Скажи мені причину, дитинко
І, можливо, ми зможемо піти на компроміс
Я не можу дозволити тобі забрати мої мрії
Це була б моя смерть
Тому я досліджую різні рівні мого розуму
(Не можу дозволити тобі це зробити, дитино)
(Не можу дозволити тобі взяти мене на думку)
(Не втрачу, дитино)
(Не вийду з розуму)
Я йду по гарячим вугіллям
Розум над матерією, дій або помри
Моя любов — твій в’язень
Але ти ніколи не захопиш мій розум
Я віддав тобі своє серце
Вибачте, якщо це недостатньо
(Я йду по гарячим вугіллям)
Але ви не можете в це повірити
Я йду по гарячим вугіллям
Розум над матерією, дій або помри
Моя любов — твій в’язень
Але ти ніколи не захопиш мій розум
Я віддав тобі своє серце
Вибачте, якщо це недостатньо
(Я йду по гарячим вугіллям)
Дитинко, дитинко, крихітко