Переклад тексту пісні Concentrate On You - Jeffrey Osborne

Concentrate On You (оригінал)

You’re a silhouette of splendor
I love to remember
Oh it helps me through
these hours I spend away from you
People wonder how I do it
Oh ain’t nothin' to it
These gentle thoughts of you
Makes it all worth goin' through
You gave me
a special kind of feelin'
Makes it so easy
and oh so pleasin'
To concentrate on you
Concentrate on you, yeah
It takes separation
to bring appreciation
And I want to thank you
for all the love too
The secret lies within our minds
The love we share
and the time that binds
Helps me concentrate on you, ooh
Concentrate on you, yeah
Said I wanna concentrate on you girl
That’s all I wanna do
Is concentrate of you, yeah
Do you remember
when I used to come by
And pick you up
to take you out
We had a love call,
yes we did girl
And it went something like this
Do-do-do-do, doo ooh
do-doo, do-do-do-do-doo
and that was our love call
And in a distance I heard you say
Do-do-do-do, doo ooh
do-doo, do-do-do-do-doo
and I say that’s my sweet baby,
that’s my sweet baby, baby, baby, baby
And it would always make me,
make me sit right there and girl,
Concentrate on you

Concentrate On You (переклад)

Ви силует пишності
Я люблю згадувати
О, це допомагає мені пережити
ці години я проводжу далеко від вас
Люди дивуються, як я це роблю
О, це ні до чого
Ці ніжні думки про вас
Це все вартує того, щоб пройти
Ти дав мені
особливий вид почуття
Це так просто
і так приємно
Щоб зосередитися на вас
Зосередьтеся на вас, так
Для цього потрібно розлука
щоб викликати вдячність
І я хочу подякувати вам
за всю любов теж
Секрет криється в нашій свідомості
Любов, якою ми ділимося
і час, який зв'язує
Допомагає мені зосередитися на тобі, ох
Зосередьтеся на вас, так
Сказав, що хочу зосередитися на тобі, дівчинко
Це все, що я хочу зробити
Це ваш концентрат, так
Ти пам'ятаєш
коли я приїжджав
І забрати тебе
щоб вивести вас
У нас відбувся любовний дзвінок,
так, дівчина
І сталося щось на зразок цього
До-ду-ду-ду, ду-о-о
до-ду, до-ду-ду-ду-ду
і це був наш любовний дзвінок
І я чув, як ви казали на відстані
До-ду-ду-ду, ду-о-о
до-ду, до-ду-ду-ду-ду
і я кажу, що це моя мила дитина,
це моя мила дитина, дитинко, дитинко, дитинко
І це завжди змушувало мене,
змусьте мене сидіти тут і дівчино,
Зосередьтеся на вас