Переклад тексту пісні Pash Rash - Jeff Rosenstock

Pash Rash (оригінал)

I’ve been doing this for half my years;
I’ve been mouthing off in bars, trading shame for self-respect
My trajectory is crystal clear
I can see it in the stars that frame the shame above my neck
That frame the shame above my neck
And the sky is always pitch black
When I sneak away, I only wanna come back and see your face, see your face again
I want to listen to The Cribs, my dear, while we make out in your car
And fuck the haters who object -- they’ve overrated self-respect
The sky is always pitch black when I sneak away
I only wanna come back to see your face, to see your face again
To see your face, to see your face again
Not borne on beams from outer space through AMOLED displays
To see your face, to see your face again

(переклад)

Я роблю це вже півроку;
Я лаявся в барах, обмінюючи сором на самоповагу
Моя траєкторія кристально чиста
Я бачу це в зірках, які обрамляють сором над моєю шиєю
Це обрамляє сором над моєю шиєю
І небо завжди чорне
Коли я викрадаюся, я лише хочу повернутися і побачити твоє обличчя, побачити твоє обличчя знову
Я хочу послухати The Cribs, моя люба, поки ми розбираємося у твоїй машині
І до біса ненависників, які заперечують – вони переоцінили самоповагу
Небо завжди чорне, коли я підкрадаюся
Я лише хочу повернутися побачити твоє обличчя, щоб побачити твоє обличчя знову
Щоб побачити твоє обличчя, побачити твоє обличчя знову
Не переноситься на промені з космосу через AMOLED-дисплеї
Щоб побачити твоє обличчя, побачити твоє обличчя знову