Переклад тексту пісні Melba - Jeff Rosenstock

Melba (оригінал)

After the storm breaks
Fluorescence radiates off
Skin overflowing with underexposure
This was a shit day
Can’t power through the haze
I’m tired of waiting for it to be over
Let’s go back to Melbourne
We can start over because
Mistakes get forgotten
Dreams can be remembered
After your heart breaks
Ears ring and colors fade
And everyone smiling feels like an intruder
And you’re drawn
To the word that came out wrong
As if all along you weren’t ignoring the truth:
You’re a loser
Let’s go back to Melbourne
We can start over because
Mistakes get forgotten
Dreams can be remembered
So go on
Listen to some stupid song
And pretend to sing along
And try remembering
What I’d think was smart when I was young
Where my memory makes me strong
But the record shows me dumb
And breaking everything
Oh, I paid the price for being wrong
I’m alone in this mess and a blizzard’s coming on
I’m alone in this mess and a blizzard’s coming on
Go back to Melbourne
We can start over
Mistakes get forgotten
Dreams get remembered

Melba (переклад)

Після того, як розривається гроза
Флуоресценція випромінюється
Шкіра переповнена недосвітом
Це був лайний день
Не вдається крізь туман
Я втомився чекати, що закінчиться
Повернімося до Мельбурна
Ми можемо почати спочатку, тому що
Помилки забуваються
Сни можна запам’ятати
Після того, як твоє серце розривається
У вухах дзвенить і кольори тьмяніють
І кожен, хто посміхається, відчуває себе зловмисником
І ти притягнутий
На слово, яке вийшло неправильно
Неначе ви весь час не ігнорували правду:
Ви невдаха
Повернімося до Мельбурна
Ми можемо почати спочатку, тому що
Помилки забуваються
Сни можна запам’ятати
Тож продовжуйте
Послухайте дурну пісню
І зробіть вигляд, що підспівуєте
І спробуйте згадати
Те, що я вважав розумним, коли був молодим
Де моя пам’ять робить мене сильним
Але запис показує, що я дурень
І все зламати
О, я заплатив ціну за те, що помилився
Я один у цьому безладі, і наближається хуртовина
Я один у цьому безладі, і наближається хуртовина
Поверніться до Мельбурна
Ми можемо почати спочатку
Помилки забуваються
Сни запам'ятовуються