Переклад тексту пісні Teenager - Jeff Rosenstock

Teenager (оригінал)

Dumb, young and trying to fall in love with a six-pack of Coke getting warm in
a cluttered trunk
Burnt out on melodrama and teenage bitterness that I need to let go of
Sucking summer off each others' fingers
Windows down all showing the world we don’t care
Christine doesn’t seem to mind that all of my songs are about dying and suicide
Sometimes I don’t think I mind when she yells at my friends, I wanna yell at my
friends sometimes
Sticking flowers in each others' hair
All making out, all showing the world we don’t care
And I know that every moment’s fleeting
I know I have too many feelings
But when the seasons change
When I’m turning grey
And waves turn to rain
And everything’s a pain
I’ll laugh ‘cause I know I don’t care

(переклад)

Тупий, молодий і намагається закохатися в шість пачок кока-коли, що розігрівається
захаращений багажник
Вигорів на мелодрамі та підлітковій гіркоті, від якої потрібно відпустити
Ссмоктують літо з пальців один одного
Вікна вимкнені, показуючи світу, що нам байдуже
Крістін, здається, не заперечує, що всі мої пісні про смерть і самогубство
Іноді мені здається, що я не проти, коли вона кричить на моїх друзів, я хочу кричати на своїх
іноді друзі
Вклеювання квітів один одному в волосся
Усі лайкаються, показують світу, що нам байдуже
І я знаю, що кожна мить швидкоплинна
Я знаю, що маю забагато почуттів
Але коли змінюються пори року
Коли я сивію
І хвилі перетворюються на дощ
І все – біль
Я буду сміятися, бо знаю, що мені байдуже