Переклад тексту пісні State Line - Jeff Rosenstock

State Line (оригінал)

So long!
I’m staying home less than leaving
Anxious more often than lookin alive
Stoned more than feeling
Drunk more than sleeping
Too loud in Sweden, they turned off the lights
Can I take a piece of you swerving through mountains
After the night shift?
Pull off in traffic and let me outside
Carelessly plant it
Sleep mask and wishing
«Turn into something, don’t let it die.»
Can I take a piece of you 'cross the state line
Like the rhythm steals my body
Like the summer steals my mind?
The feeling that follows you from a past life
When you lose it in a moment
Can you tell yourself it’s fine?
Pictures of toilets across the planet
Stuff this in your pocket and wait in the line to trade it for chocolates,
cough drops, some weird chips, coffee or something
I don’t have the time
Can I take a piece of you 'cross the state line
Like the rhythm steals my body
Like the summer steals my mind?
The feeling that follows you from a past life
When you lose it in a moment
Can you tell yourself it’s fine it’s fine it’s fine it’s fine?

(переклад)

Так довго!
Я залишаюся вдома менше, ніж їду
Тривожний частіше, ніж живий
Камені більше, ніж почуття
П'яний більше, ніж спав
Занадто голосно в Швеції, вони вимкнули світло
Чи можу я взяти частину твоєї дороги, яка крутиться через гори
Після нічної зміни?
З’їдь у пробці й випусти мене на вулицю
Недбало посадіть його
Маска для сну і бажання
«Перетворись у щось, не дозволяй цьому померти».
Чи можу я перейти частину твоєї межі штату
Наче ритм краде моє тіло
Наче літо краде мій розум?
Почуття, яке слідує за вами з минулого життя
Коли ви втратите це за миттєвий час
Чи можете ви сказати собі, що це добре?
Фотографії туалетів по всій планеті
Покладіть це в кишеню і почекайте в черзі, щоб проміняти це на шоколадки,
краплі від кашлю, якісь дивні чіпси, кава чи щось
Я не маю часу
Чи можу я перейти частину твоєї межі штату
Наче ритм краде моє тіло
Наче літо краде мій розум?
Почуття, яке слідує за вами з минулого життя
Коли ви втратите це за миттєвий час
Чи можете ви сказати собі, що це добре, це добре, це добре, це добре?