Переклад тексту пісні SKrAm! - Jeff Rosenstock

SKrAm! (оригінал)

I’ve been told for most my life, «Wait until the perfect time»
By people who have been defined by skipping spots in line
Don’t you wanna go away?
Don’t you wanna go away?
Don’t you wanna go away?
Don’t you wanna scram?
I’ve been told for most my life, «Try to see the other side»
By people who have never tried to see the other side
Don’t you wanna go away?
Don’t you wanna go away?
Don’t you wanna go away?
Don’t you wanna scram?
Don’t you wanna hide?
Don’t you wanna get away tonight?
Don’t you wanna run?
Don’t you wanna die?
Don’t you wanna get away tonight?
Not hearing all your shit
Don’t waste my fucking time
And don’t you wanna get away tonight?
Go kick rocks and die
Woo
Everything you say is to make me feel stupid
Everything you say is to make me feel bad
Everything you say is a distraction
Well, I’m not listening to—
Who needs a preamble?
Jeffy Boi, just let me ramble
Whole damn world in shambles
Let the Bad Times Roll™—The Vandals
Brain is feeling scrambled, Homer Simpson in the bramble.
Every other scandal got me shaking my head (damn fool)
Don’t you wanna run?
Don’t you wanna Go Dumb™?
Smack a politician up the backside of their cranium
Throw the racists in a rocket blast they ass into the sun
MEGA GUILLOTINE™, we 'bout to redistribute income!
Yeah, I’m not listening to you
Yeah, I’m not listening to you
Don’t you wanna go away?
Don’t you wanna go away?
Don’t you wanna go away?
Don’t you wanna go away?
Don’t you wanna run?
Don’t you wanna hide?
Don’t you wanna get away tonight?
Don’t you wanna run?
Don’t you wanna hide?
Don’t you wanna scram?
Don’t you wanna—scram?

SKrAm! (переклад)

Більшість мого життя мені говорили: «Почекай ідеального часу»
Від людей, які були визначені пропуском місць у черзі
Ви не хочете піти?
Ви не хочете піти?
Ви не хочете піти?
Ти не хочеш скачати?
Більшість мого життя мені говорили: «Спробуй побачити іншу сторону»
Від людей, які ніколи не намагалися побачити іншу сторону
Ви не хочете піти?
Ви не хочете піти?
Ви не хочете піти?
Ти не хочеш скачати?
Ви не хочете сховатися?
Ти не хочеш піти сьогодні ввечері?
Ти не хочеш бігти?
Ти не хочеш померти?
Ти не хочеш піти сьогодні ввечері?
Не чути всього твого лайна
Не витрачай мій чортовий час
І ти не хочеш піти сьогодні ввечері?
Ідіть кидайте каміння та помри
Вау
Все, що ви кажете, змусити мене почути себе дурним
Все, що ви кажете, – це змусити мене почути себе погано
Все, що ви говорите, відволікає увагу
Ну, я не слухаю...
Кому потрібна преамбула?
Джеффі Бой, дозволь мені побувати
Увесь проклятий світ у руїнах
Нехай погані часи котяться™ — вандали
Мозок відчувається заплутаним, Гомер Сімпсон в їжевиці.
Кожен інший скандал змушував мене похитати головою (проклятий дурень)
Ти не хочеш бігти?
Ви не хочете Go Dumb™?
Вдарити політика по задній стороні черепа
Киньте расистів ракетним вибухом на сонце
MEGA GUILLOTINE™, ми збираємося перерозподілити дохід!
Так, я вас не слухаю
Так, я вас не слухаю
Ви не хочете піти?
Ви не хочете піти?
Ви не хочете піти?
Ви не хочете піти?
Ти не хочеш бігти?
Ви не хочете сховатися?
Ти не хочеш піти сьогодні ввечері?
Ти не хочеш бігти?
Ви не хочете сховатися?
Ти не хочеш скачати?
Ти не хочеш — зірватися?