Переклад тексту пісні TV Stars - Jeff Rosenstock

TV Stars (оригінал)

I can’t play piano all that well
Like, I’m fine
I can get away with it
If I’m acting like I’m drunk on stage
And you’re shocked that I’m playing anything
I’ll get away with it
I’ll get away with it, ooh
I can’t see you in another’s arms
Like, it’s cool
I just can’t imagine it
Would you fall asleep to different shows
Than the ones that we drift away with?
I couldn’t dream of it
I couldn’t dream of it
TV stars don’t care about who you are
TV stars don’t care about who you are
It’s like somebody traded out my skin
For something I could never feel good in
And told me «suck it up, get used to it
To Breathe in, repeat it.»
It’s like somebody traded out my skin
For something I could never feel good in
And told me, «suck it up, get used to it.»
To breathe and repeat it
Instead of listening

(переклад)

Я не можу так добре грати на фортепіано
Мовляв, у мене все добре
Я можу піти з рук
Якщо я поводжуся наче п’яний на сцені
І ти шокований тим, що я щось граю
мені це обійдеться
Мені це обійдеться, ой
Я не бачу тебе в чужих обіймах
Мовляв, це круто
Я просто не можу це уявити
Ви б заснули під різні шоу
Аніж ті, з якими ми віддаляємося?
Я не міг про це про це мріяти
Я не міг про це про це мріяти
Телезіркам байдуже, хто ви
Телезіркам байдуже, хто ви
Це ніби хтось продав мою шкуру
За те, у чому я ніколи не відчуваю себе добре
І сказав мені «прийди, звикни
Щоб вдихнути, повторіть це.»
Це ніби хтось продав мою шкуру
За те, у чому я ніколи не відчуваю себе добре
І сказав мені: «Звикайся, звикни».
Щоб дихати й повторювати
Замість того, щоб слухати