Переклад тексту пісні Scram! - Jeff Rosenstock

Scram! (оригінал)

I’ve been told for most my life «wait until the perfect time»
By people who have been defined by skipping spots in line
Don’t you want to go away?
Don’t you want to go away?
Don’t you want to go away?
Don’t you want to scram?
I’ve been told for most my life «try to see the other side»
By people who have never tried to see the other side
And don’t you want to go away?
And don’t you want to go away?
And don’t you want to go away?
And don’t you want to scram?
And don’t you want to hide?
And don’t you want to get away tonight?
Don’t you want to run?
And don’t you want to die?
And don’t you want to get away tonight?
Not hearing all your shit
Don’t waste my fucking time
And don’t you want to get away tonight?
Go kick rocks and die
Wooooo
Everything you say is to make me feel stupid
Everything you say is to make me feel bad
Everything you say is a distraction
Well I’m not listening to you
Well I’m not listening to you
Yeah I’m not listening to you
Don’t you want to go away?
Don’t you want to go away?
Don’t you want to go away?
Don’t you want to go away?
Don’t you want to run?
Don’t you want to hide?
Don’t you want to get away tonight?
Don’t you want to run?
Don’t you want to hide?
Don’t you want to scram?
Don’t you want to scram?

(переклад)

Мені майже все життя говорили «чекати ідеального часу»
Від людей, які були визначені пропуском місць у черзі
Ви не хочете піти?
Ви не хочете піти?
Ви не хочете піти?
Ви не хочете звіряти?
Більшість мого життя мені говорили «спробуй побачити іншу сторону»
Від людей, які ніколи не намагалися побачити іншу сторону
І ти не хочеш піти?
І ти не хочеш піти?
І ти не хочеш піти?
І ви не хочете звіряти?
А ви не хочете сховатися?
І ти не хочеш піти сьогодні ввечері?
Ви не хочете бігти?
А ви не хочете померти?
І ти не хочеш піти сьогодні ввечері?
Не чути всього твого лайна
Не витрачай мій чортовий час
І ти не хочеш піти сьогодні ввечері?
Ідіть кидайте каміння та помри
Ооооо
Все, що ви кажете, змусити мене почути себе дурним
Все, що ви кажете, – це змусити мене почути себе погано
Все, що ви говорите, відволікає увагу
Ну я вас не слухаю
Ну я вас не слухаю
Так, я вас не слухаю
Ви не хочете піти?
Ви не хочете піти?
Ви не хочете піти?
Ви не хочете піти?
Ви не хочете бігти?
Ви не хочете сховатися?
Ви не хочете піти сьогодні ввечері?
Ви не хочете бігти?
Ви не хочете сховатися?
Ви не хочете звіряти?
Ви не хочете звіряти?