Переклад тексту пісні Miles in Between - Jeff Bernat, Joyce Wrice

Miles in Between (оригінал)

Counting the days till I see you
Because you’re so far away
I swear that the miles in between
Are the reasons why we argue
Staring at your face over FaceTime
But yet it’s just not the same
I swear that tears that you’ve cried
Had already formed an ocean
Over and over can we hit repeat
We fight then apologize
Make up and then be alright
But if you can’t relate then how can we be alright
We gotta compromise
Why does it gotta' be so complicated
(You say) I’ll meet you in the middle
(It just gets hard) but you gotta' stay patient
(Highs and lows)
Now lady hold tight, I know it’s complicated, can you tolerate it
(You say) Meet me in the middle
(It just gets hard) But you gotta' stay patient babe
(Highs and lows)
Now lady hold tight, I know it’s complicated, can you tolerate it
How many more days till' I see you
Why are you so far away
Feels like it was yesterday
I could actually hold you
Staring at your face having real time
Ooh those were the easy days
But now all the tears that I cried
Have already formed an ocean
Over and over can we hit repeat
We fight then apologize
Make up and then be alright
But if you can’t relate then how can we be alright
We gotta compromise
Why does it gotta' be so complicated
(You say) I’ll meet you in the middle
(It just gets hard) but you gotta' stay patient
(Highs and lows)
Now lady hold tight, I know it’s complicated, can you tolerate it
(You say) Meet me in the middle
(It just gets hard) But you gotta' stay patient babe
(Highs and lows)
Now lady hold tight, I know it’s complicated, can you tolerate it
I want to go back to those days baby
Can we just compromise (just compromise)

(переклад)

Рахувати дні до зустрічі
Тому що ви так далеко
Присягаюсь, що милі між ними
Це причини, чому ми сперечаємося
Дивитися на ваше обличчя через FaceTime
Але все ж це не те саме
Клянусь, що ви плакали сльозами
Вже утворив океан
Ми можемо знову й знову натискати повтор
Ми сваримося, а потім просимо вибачення
Приміряйтеся, а потім будьте в порядку
Але якщо ви не можете порозумітися, то як же ми можемо бути в порядку
Ми повинні йти на компроміс
Чому це повинно бути таким складним
(Ви кажете) Я зустріну вас посередині
(Це просто стає важко), але ви повинні бути терплячими
(Підвищі та падіння)
А тепер, леді, тримайтеся, я знаю, що це складно, чи можете ви це терпіти
(Ви кажете) Зустріньте мене в середині
(Це просто стає важко) Але ти повинен бути терплячим, дитинко
(Підвищі та падіння)
А тепер, леді, тримайтеся, я знаю, що це складно, чи можете ви це терпіти
Скільки ще днів до зустрічі
Чому ти так далеко?
Здається, що це було вчора
Я могла б утримати вас
Дивлячись у ваше обличчя в режимі реального часу
Ох, це були легкі дні
Але тепер усі сльози, які я плакала
Вже утворили океан
Ми можемо знову й знову натискати повтор
Ми сваримося, а потім просимо вибачення
Приміряйтеся, а потім будьте в порядку
Але якщо ви не можете порозумітися, то як же ми можемо бути в порядку
Ми повинні йти на компроміс
Чому це повинно бути таким складним
(Ви кажете) Я зустріну вас посередині
(Це просто стає важко), але ви повинні бути терплячими
(Підвищі та падіння)
А тепер, леді, тримайтеся, я знаю, що це складно, чи можете ви це терпіти
(Ви кажете) Зустріньте мене в середині
(Це просто стає важко) Але ти повинен бути терплячим, дитинко
(Підвищі та падіння)
А тепер, леді, тримайтеся, я знаю, що це складно, чи можете ви це терпіти
Я хочу повернутись в ті дні, дитино
Чи можемо ми просто йти на компроміс (просто компроміс)