Переклад тексту пісні Call You Mine - Jeff Bernat, Geologic Of The Blue Scholars

Call You Mine (оригінал)

Let me explain, the vision in my brain
Close my lids and see you, then I get an eye strain
Then the migraine, as I enchain my melody
Me spend the week like my name is Jake Sully
I could be the kid and you can be karate
You could be my Angie and I could be your Brad Pitt
Fill me up like a cup poured in the coffee
I don’t really mind just know that you got me
About not too long ago, I woke up feeling kind of blue (So I)
Picked up my phone and I decided that I hit up you (So then)
We talked for a little while, ask me if I could roll through (So we)
Met up, got food, and we spent time till the night was through
(Can I) call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
(Can I) call you my everything, call you my baby
You’re the only one who runs my world
(Can I) call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
(Can I) call you my everything, call you my baby
You’re the only one who runs my world
I remember this night we had, outside on the grass us two (We were)
Gazin' at stars who smiled as my eyes only turned towards you (I knew)
There was no one else I needed and my love’s never felt this way
(I wasn’t) Too sure if you would mind I was nervous but I had to say
(Can I) call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
(Can I) call you my everything, call you my baby
You’re the only one who runs my world
Girl can I, call you mine, you and me, happily, by my side
Through day and night, let it be known, that you’re my own
Girl can I, call you mine, you and me, happily, by my side
Through day and night, let it be known, that you’re my own
(Can I) call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
(Can I) call you my everything, call you my baby
You’re the only one who runs my world

(переклад)

Дозвольте мені пояснити, бачення в мому мозку
Закрийте мені повіки і побачимося, тоді я втомлюся
Потім мігрень, коли я закріплюю свою мелодію
Я провожу тиждень так, ніби мене звати Джейк Саллі
Я можу бути дитиною, а ти — каратист
Ти можеш бути моєю Енджі, а я можу бути твоїм Бредом Піттом
Наповни мене, як чашку, налиту в каву
Я не проти просто знати, що ти мене отримав
Приблизно не так давно я прокинувся відчуття синього кольору (тому я)
Взяв мій телефон, і вирішив, що я зв’язався з тобою (Отже то)
Ми трохи поговорили, запитайте мене, чи можу я прокоментувати (тож ми)
Познайомилися, поїсти, і ми провели час, поки не закінчилася ніч
(Чи можу я) називати тебе своїм, і чи можу я називати тебе своїм коханцем
Називай тебе моєю єдиною дівчиною
(Чи можу я) називати тебе своїм всем, називати тебе моєю дитиною
Ти єдиний, хто керує моїм світом
(Чи можу я) називати тебе своїм, і чи можу я називати тебе своїм коханцем
Називай тебе моєю єдиною дівчиною
(Чи можу я) називати тебе своїм всем, називати тебе моєю дитиною
Ти єдиний, хто керує моїм світом
Я пам’ятаю, цю ніч у нас на вулиці, на траві, нас двоє (ми були)
Дивлюсь на зірки, які посміхалися, коли мої очі зверталися лише до тебе (я знав)
Мені більше ніхто не був потрібен, і моя любов ніколи не відчувала себе так
(Я не був) Надто впевнений, що ви не заперечуєте, я нервував, але мусив сказати
(Чи можу я) називати тебе своїм, і чи можу я називати тебе своїм коханцем
Називай тебе моєю єдиною дівчиною
(Чи можу я) називати тебе своїм всем, називати тебе моєю дитиною
Ти єдиний, хто керує моїм світом
Дівчино, можу я називати тебе своєю, ти і я, щасливо, поруч
Вдень і вночі нехай буде відомо, що ти мій
Дівчино, можу я називати тебе своєю, ти і я, щасливо, поруч
Вдень і вночі нехай буде відомо, що ти мій
(Чи можу я) називати тебе своїм, і чи можу я називати тебе своїм коханцем
Називай тебе моєю єдиною дівчиною
(Чи можу я) називати тебе своїм всем, називати тебе моєю дитиною
Ти єдиний, хто керує моїм світом