Переклад тексту пісні Play Pretend - Joyce Wrice, Kay Franklin

Play Pretend (оригінал)

If there’s anything that I know
Is how to play pretend when I’m around you
I can’t help but feel like you know
All these different things I think about you
If there’s anything that I know
Is how to play pretend, yeah
I keep it cool like how I’m supposed to
But Lord knows what I go through in my mind
In my mind
Usually not a fan
Of playing games, no
But I’m not sure if you feel the same way
You see, because I don’t want to lose you
As a friend, no
So imma just play pretend
As if there’s no feelings
Because I don’t wanna play no games
But I need to know if you feel the same way, yeah
'Cause I feel ('cause I feel)
Like you know (like you know)
How I feel
And I feel and I feel and I feel like (feel like)
Yes, I do, yeah I do (and I do)
If there’s anything that I know
Is how to play pretend when I’m around you
I can’t help but feel like you know
All these different things I think about you
If there’s anything that I know
Is how to play pretend, yeah
I keep it cool like how I’m supposed to
But Lord knows what I go through in my mind
In my mind
In my mind
In my mind
I play pretend when I’m around you
I can’t help but feel like you know
I play pretend when I’m around you
If there’s anything that I know
Is how to play pretend, yeah
(yeah, yeah yeah yeah)
I keep it cool like how I’m supposed to
But Lord knows what I go through in my mind
In my mind, in my mind, in my mind
(I play pretend when I’m around you)

(переклад)

Якщо я щось знаю
Це як грати в вигляд, коли я поруч із тобою
Я не можу не відчувати, що ви знаєте
Усі ці різні речі, які я думаю про тебе
Якщо я щось знаю
Це як грати в вигляд, так
Я тримаю це прохолодно, як і має
Але Господь знає, через що я переживаю подумки
В мене в голові
Зазвичай не шанувальник
Про ігри, ні
Але я не впевнений, чи ви відчуваєте те саме
Розумієте, тому що я не хочу втратити вас
Як друга, ні
Тому імма просто граю в вигляд
Ніби немає почуттів
Тому що я не хочу грати в ігри
Але мені потрібно знати, чи ви відчуваєте те саме, так
Тому що я відчуваю (тому що я відчуваю)
Як ти знаєш (як ти знаєш)
Як я відчуваю
І я відчуваю, і я відчуваю, і я відчуваю, як (відчуваю)
Так, я, так, я роблю (і я роблю)
Якщо я щось знаю
Це як грати в вигляд, коли я поруч із тобою
Я не можу не відчувати, що ви знаєте
Усі ці різні речі, які я думаю про тебе
Якщо я щось знаю
Це як грати в вигляд, так
Я тримаю це прохолодно, як і має
Але Господь знає, через що я переживаю подумки
В мене в голові
В мене в голові
В мене в голові
Я граю в вигляд, коли я поруч із тобою
Я не можу не відчувати, що ви знаєте
Я граю в вигляд, коли я поруч із тобою
Якщо я щось знаю
Це як грати в вигляд, так
(так, так, так, так)
Я тримаю це прохолодно, як і має
Але Господь знає, через що я переживаю подумки
У моїй думці, у моїй думці, у моїй думці
(Я граю в вигляд, коли я поруч з тобою)