Переклад тексту пісні Cruel - Jeff Bernat

Cruel (оригінал)

I ain’t gonna lie
You been on my mind
I know that it’s gonna take some getting used to
And I ain’t gonna front
Thought you were the one
Never would’ve guessed that you would fall through
Baby, 'cause
Each time I tried, girl, you made an excuse
Just tryna avoid it and hidin' the truth
See you would rather run away from it
I just wanted you to say something
Still can’t believe you’d do me
Like this
How can you (take him to)
All the places I used to take (you to)?
I thought you were (someone else)
Instead you leave me hanging alone (by myself)
I never thought I’d see the day that you’d be so cruel
Why you playing games?
Wish it was the same
Probably never gonna be what it used to
But I ain’t gonna stress
When there’s nothin' left
You gon' up and leave actin' all brand new
Lady, 'cause
Each time I tried, girl, you made an excuse
Just tryna avoid it and hidin' the truth
See you would rather run away from it
I just wanted you to say something
Still can’t believe you’d do me
Like this
How can you (take him to)
All the places I used to take (you to)
I thought you were (someone else)
Instead you leave me hanging alone (by myself)
I never thought I’d see the day that you’d be so cruel
And I don’t wanna make things complicated
Gotta let you know all of this time I can’t get back from you
I’m someone you’ll just get over again
I’m trying hard to move on but
How can you (take him to)
All the places I used to take (you to)?
I thought you were (someone else)
Instead you leave me hanging alone (by myself)
How can you (take him to) (girl, how can you take him to)
All the places I used to take (you to)?
(I thought you were the one for me) I thought you were (someone else) (instead
you leave me all alone)
Instead you leave me hanging alone (by myself)
I never thought I’d see the day that you’d be so cruel

Cruel (переклад)

Я не буду брехати
Ви були в моїй думці
Я знаю, що до цього знадобиться трохи звикнути
І я не буду передувати
Думав, що ти той
Ніколи б не здогадався, що ви впадете
Дитина, бо
Щоразу, коли я пробував, дівчино, ти виправдовувалася
Просто намагайтеся уникати цього і приховувати правду
Бачиш, тобі краще втекти від цього
Я просто хотів, щоб ви щось сказали
Все ще не можу повірити, що ти зробиш мене
Подобається це
Як ти можеш (відвести його)
Усі місця, які я обходив (ви)?
Я думав, що ти (хтось інший)
Замість цього ти залишаєш мене висіти одного (самого)
Я ніколи не думав, що побачу день, коли ти будеш таким жорстоким
Чому ти граєш в ігри?
Бажаю, щоб це було так само
Напевно, ніколи не буде таким, як раніше
Але я не буду наголошувати
Коли вже нічого не залишається
Ви збираєтеся і залишаєте себе абсолютно новим
Пані, бо
Щоразу, коли я пробував, дівчино, ти виправдовувалася
Просто намагайтеся уникати цього і приховувати правду
Бачиш, тобі краще втекти від цього
Я просто хотів, щоб ви щось сказали
Все ще не можу повірити, що ти зробиш мене
Подобається це
Як ти можеш (відвести його)
Усі місця, які я обходив (ви)
Я думав, що ти (хтось інший)
Замість цього ти залишаєш мене висіти одного (самого)
Я ніколи не думав, що побачу день, коли ти будеш таким жорстоким
І я не хочу все ускладнювати
Мушу повідомити вам весь цей час, що я не можу від вас відповісти
Я той, кого ти знову переживеш
Я з усіх сил намагаюся йти далі, але
Як ти можеш (відвести його)
Усі місця, які я обходив (ви)?
Я думав, що ти (хтось інший)
Замість цього ти залишаєш мене висіти одного (самого)
Як ти можеш (відвести його) (дівчинка, як ти можеш відвести його)
Усі місця, які я обходив (ви)?
(Я думав, що ти для мене) Я думав, що ти (хтось інший) (натомість
ти залишаєш мене в спокої)
Замість цього ти залишаєш мене висіти одного (самого)
Я ніколи не думав, що побачу день, коли ти будеш таким жорстоким