Переклад тексту пісні This Time - Jeff Bernat

This Time (оригінал)

Honestly
It’s kinda been a couple crazy years for me
Letting go of things that were a part of me
It just didn’t seem fair, wasn’t going anywhere so
I did all the things, I couldn’t get away
But thinking of love, it had me so afraid
I needed time alone, I needed time to crawl
I needed time to find my way, so
This time I’m gon' give it everything
And this time I know I’m gon' do it so damn better
This time I promise that I’m gon' give her
All that I can
'Cause I know she’ll be worth a diamond ring
And I’ll do what it takes to keep this thing together
After all this time you turned me into
A better man
I’m doing better now
All for my emotions to come back around
I feel like I can finally let my guard down
I’m finally going somewhere
Learning how to take things slow
I did all the things, I couldn’t get away
And I’m thinking of love but girl I ain’t afraid
I had my time alone, I had my time to crawl
I had my time to find my way, so, ooh
This time I’m gon' give it everything (This time I’m gon' give her everything)
And this time I know I’m gon' do it so damn better
This time I promise that I’m gon' give her (I know I’m gon' give her)
All that I can
'Cause I know she’ll be worth a diamond ring (And I know she’ll be worth a
diamond ring)
And I’ll do what it takes to keep this thing together (Keep it together)
After all this time you turned me into
A better man
I don’t know, who she gon' be
But all I know is she gon' get the best of me

This Time (переклад)

Чесно кажучи
Для мене це була пара божевільних років
Відпустити речі, які були частиною мене
Це просто не здавалося справедливим, тому нікуди не йшло
Я робив усе, я не міг утекти
Але при думці про кохання я так налякався
Мені потрібен час на самоті, мені потрібен час, щоб повзати
Тож мені потрібен був час, щоб знайти свій шлях
Цього разу я віддам все
І цього разу я знаю, що зроблю це краще
Цього разу я обіцяю, що дам їй
Все, що я можу
Тому що я знаю, що вона коштуватиме діамантового персня
І я зроблю все необхідне, щоб утримати цю річ разом
Після всього цього часу ти мене перетворив
Кращий чоловік
Зараз у мене все краще
Усе для того, щоб мої емоції повернулися
Я відчуваю, що нарешті можу звільнити мочу
Я нарешті кудись піду
Дізнайтеся, як повільно діяти
Я робив усе, я не міг утекти
І я думаю про кохання, але дівчину я не боюся
У мене був час на самоті, у мене був час повзати
Я встиг знайти дорогу, тож, оу
Цього разу я дам їй все (Цього разу я дам їй усе)
І цього разу я знаю, що зроблю це краще
Цього разу я обіцяю, що дам їй (я знаю, що дам їй)
Все, що я можу
Тому що я знаю, що вона коштуватиме діамантового персня (і я знаю, що вона коштуватиме
Діамантовий перстень)
І я зроблю все, що потрібно, щоб зберегти цю річ разом (Зберігайте її разом)
Після всього цього часу ти мене перетворив
Кращий чоловік
Я не знаю, ким вона буде
Але все, що я знаю, — це що вона переможе мною