Переклад тексту пісні Still - Jeff Bernat

Still (оригінал)

It’s been a long time since we last spoke
I still wonder what you’re up to
After all that shit we’ve been through
And I’ve been spending a lot of time drinking and smoking
Hopin' to subdue
The thought of you in my head
So if you’re out there somewhere
And if you still even care
Possibly still questionin', «what is he doin'»
I’ve been tryna find a way to numb all this pain
Since you’ve been away
I don’t wanna feel anymore
And there’s probably people telling you that I’m doing fine
Just taking my time
Although it appears that I’m strong
It still hurts
There’s been a lot of nights when I feel alone
Needed someone to talk to
'cause I just need to get through
And I’ve been spending a lot of money on things that I don’t need
Hoping that I’ll feel new
But I can’t get you out my head
So if you’re out there somewhere
And if you still even care
Possibly still questionin', «what is he doin'»
I’ve been tryna find a way to numb all this pain
Since you’ve been away
I don’t wanna feel anymore
And there’s probably people telling you that I’m doing fine
Just taking my time
Although it appears that I’m strong
I’ve been tryna find a way (girl, I’ve been trying to find a way) to numb all
this pain
(a way that I can numb this pain) Since you’ve been away
I don’t wanna feel anymore (I don’t wanna feel)
And there’s probably people telling you that I’m doing fine (I'm just trying to
get you outta my head)
Just taking my time
Although it appears that I’m strong
It still hurts

(переклад)

Минуло довго з того часу, як ми востаннє розмовляли
Мені все ще цікаво, що ви задумали
Після всього того лайна, який ми пережили
І я проводив багато часу за випивкою й курінням
Сподіваюся підкорити
Думка про тебе в моїй голові
Тож якщо ви десь там
І якщо ви все ще піклуєтеся
Можливо, все ще запитує: «що він робить»
Я намагався знайти спосіб заглушити весь цей біль
Оскільки ви були далеко
Я не хочу більше відчувати
І, напевно, вам кажуть, що у мене все добре
Просто не поспішаю
Хоча, здається, я сильний
Це все ще болить
Було багато ночів, коли я почувався самотнім
Потрібен був хтось, з ким можна поговорити
тому що мені просто потрібно пройти
І я витрачаю багато грошей на речі, які мені не потрібні
Сподіваюся, що я відчуваю себе новим
Але я не можу викинути тебе з голови
Тож якщо ви десь там
І якщо ви все ще піклуєтеся
Можливо, все ще запитує: «що він робить»
Я намагався знайти спосіб заглушити весь цей біль
Оскільки ви були далеко
Я не хочу більше відчувати
І, напевно, вам кажуть, що у мене все добре
Просто не поспішаю
Хоча, здається, я сильний
Я намагався знайти шлях (дівчинка, я намагався знайти шлях), щоб заніміти всіх
цей біль
(як я можу заглушити цей біль) З тих пір, як тебе не було
Я не хочу більше відчувати (я не хочу відчувати)
І, ймовірно, є люди, які кажуть вам, що у мене все добре (я просто намагаюся
викинь тебе з моєї голови)
Просто не поспішаю
Хоча, здається, я сильний
Це все ще болить