Переклад тексту пісні Afrophunk - Jay Prince, SiR, Joyce Wrice

Afrophunk (оригінал)

Oh shit, are you still feelin' me?
My nigga, are you really feelin' me?
Oh yeah, are you still feelin' me?
Just tell me, are you really feelin' me?
My nigga you were never feelin' me
And i came back and i had a different remedy
My nigga are you still feelin' me?
Oh shit are you still feeling me?
Look, I guess it’s always been a hood thing
I ain’t never really doubt it how we do this
See my people really living in the system that we live in
I ain’t kidding, I’m just tryna make a vivit, better listen out
And nowadays everbody wanna talk to, step with me, walk with me,
vibe with it give right now
I guess i’m feelin' good right now, back in the day, we struggling my thoughts
right now
Something to say calling my name i came ready
Black, brown i maintain the throw fetty
Ain’t nothin to celebrate game we ain’t playing
Fire in my belly straight makaveli straight too
Back in the whip, so there mama i hate to see you cry
Havnt you dealt with the drama ima make this right
Take this high note lookin back this life man
Reach new hights now, i kinda understand how
The game goals the game throws a lota shit at you
Nigga.
now had to bring a black man down
5−0 brings a black man down now we thinkin
What the fuck right now, i just say it how it is
Im praying by the minute homie thats just how ilive
And take my time and live my life i might think twice
I might be like this is your life
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my insane
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my intent to come and change the game
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
Used to like cluster, used to just wonder
Vibing to buster, Rhyme and take time
Finding the light will shine in new time
Rise and prove I define a new time
Right to live life and think like a king
Cause I seen the mighty fight for dead rights, Wrongs
Write this song to fight the cause and light applause
Are fighting for what you believe in
And you niggas don’t know
They were in the trap, I was chillin next door
Seen women on crack, seen niggas on dope
No joke, 15 this is all I ever know
On note, 16 I was playing for a team
Then I took on the dream at 17
Wouldn’t believe the shit I seen
I seen women get smacked, I heard niggas got stabbed
But when the hood speaks truth, know you gotta give it back
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my insane
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my intent to come and change the game
And you can.
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about

(переклад)

Чорт, ти все ще відчуваєш мене?
Мій ніггер, ти справді мене відчуваєш?
О, так, ти все ще відчуваєш мене?
Просто скажи мені, ти справді мене відчуваєш?
Мій ніггер, ти ніколи не відчував мене
І я повернувся і знайшов інший засіб
Мій ніггер, ти все ще відчуваєш мене?
Чорти, ти все ще відчуваєш мене?
Подивіться, я я припускаю, що це завжди багато
Я ніколи не сумніваюся, як ми це робимо
Подивіться, як мої люди дійсно живуть у системі, в якій ми живемо
Я не жартую, я просто намагаюся оживити, краще послухайте
І сьогодні всі хочуть зі мною поговорити, ступити зі мною, йти зі мною,
атмосферу з цим дайте прямо зараз
Здається, зараз я почуваюся добре, колись ми не думали про мої думки
прямо зараз
Щось сказати, назвавши моє ім’я, я готовий
Чорний, коричневий я підтримую кидок
Це не те, щоб святкувати гру, в яку ми не граємо
Вогонь у моєму череві також прямо макавелі
Повернувшись у батіг, тож, мама, я ненавиджу бачити, як ти плачеш
Якщо ви не мали справу з драмою, ви можете зробити це правильно
Візьміть цю високу ноту, озирнувшись на цього життя людини
Досягайте нових висот зараз, я якщо розумію, як
Цілі гри кидають у вас багато лайно
Ніггер.
тепер довелося звести чорного чоловіка
Ми думаємо, що 5-0 збиває чорного
Якого біса зараз, я просто кажу так як це є
Я молюсь щохвилини, друже, ось як живо
І не поспішайте і живіть своїм життям, я міг би подумати двічі
Я може бути наче це твоє життя
Сядьте і справді спробуйте побачити і дійсно спробувати бути
І говори про мир, і говори про любов, і говори про нас
Правда, любов, біль і моє божевілля
Сядьте і справді спробуйте побачити і дійсно спробувати бути
І говори про мир, і говори про любов, і говори про нас
Правда, любов, біль і мій намір прийти і змінити гру
Ви можете зберегти свої гроші
Ви можете залишити свій одяг
Я знаю, про що найбільше, я знаю, про що найбільше
Я знаю
Ви можете зберегти свої гроші
Ви можете залишити свій одяг
Я знаю, про що найбільше, я знаю, про що найбільше
Тож приходьте і вислухайте мене
Я знаю, я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю
Я знаю, про що найбільше, я знаю, про що найбільше
Тож приходьте і вислухайте мене
Колись любив кластер, просто дивувався
Настрій, щоб розібратися, римувати й не поспішати
Знайшовши світло, засяє в новому часі
Встань і доведи, що я визначаю новий час
Право жити і думати як король
Бо я бачив могутню боротьбу за права мертвих, Wrongs
Напишіть цю пісню, щоб боротися зі справою й легкими оплесками
Борешся за те, у що віриш
А ви, нігери, не знаєте
Вони були в пастці, а я розслаблявся поруч
Бачив жінок на креку, бачив нігерів на наркотиках
Без жартів, 15, це все, що я знаю
Зверніть увагу: 16 років я грав за команду
Тоді я прийняв мру у 17
Я б не повірив у те лайно, яке я бачив
Я бачив, як жінок били, я чув, що нігерів кололи ножем
Але коли капюшон говорить правду, знайте, що ви повинні повернути його
Сядьте і справді спробуйте побачити і дійсно спробувати бути
І говори про мир, і говори про любов, і говори про нас
Правда, любов, біль і моє божевілля
Сядьте і справді спробуйте побачити і дійсно спробувати бути
І говори про мир, і говори про любов, і говори про нас
Правда, любов, біль і мій намір прийти і змінити гру
І ти можеш.
Ви можете зберегти свої гроші
Ви можете залишити свій одяг
Я знаю, про що найбільше, я знаю, про що найбільше
Я знаю
Ви можете зберегти свої гроші
Ви можете залишити свій одяг
Я знаю, про що найбільше, я знаю, про що найбільше
Тож приходьте і вислухайте мене
Ви можете зберегти свої гроші
Ви можете залишити свій одяг
Я знаю, про що найбільше, я знаю, про що найбільше
Я знаю
Ви можете зберегти свої гроші
Ви можете залишити свій одяг
Я знаю, про що найбільше, я знаю, про що найбільше
Тож приходьте і вислухайте мене
Я знаю, я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю
Я знаю, про що найбільше, я знаю, про що найбільше
Тож приходьте і вислухайте мене
Я знаю, про що найбільше, я знаю, про що найбільше
Я знаю
Я знаю, про що найбільше, я знаю, про що найбільше
Я знаю
Ви можете зберегти свої гроші
Ви можете залишити свій одяг
Я знаю, про що найбільше, я знаю, про що найбільше