Переклад тексту пісні Must Be Nice - Joyce Wrice, Masego

Must Be Nice (оригінал)

Racing to you
Racing to you, I
Can’t see through you
Like I usually can
But it’s just something about the things you do to me, yeah
You keep me places I know I ain’t supposed to be
Guess I’m chasing
Slick, complacent
Baby, don’t be so basic
But I still taste it
I need a break to get over you
I need the space, it’s been overdue
I need a break
Nothing but space between us
Must be nice
Take some of that taste of freedom
Must be nice
Time is money, you keep wasting all my dough
I’ve got rules when I’m with you I don’t follow
I’m wishing you were a phase
I’m sipping your lemonade like moscato
Can’t keep losing
Keep excusing you again
But it’s just somthing about the things you do to me, yeah
You keep m places I know I ain’t supposed to be
Guess I’m chasing
Slick, complacent
Baby, don’t be so basic
But I still taste it
I need a break to get over you
I need the space, it’s been overdue
I need a break
Nothing but space between us
Must be nice
Take some of that taste of freedom
Must be nice
If we take time off, we’ll never rebuild, yeah
We cannot construct with different people, no
It’s not even love, it’s not our season, yeah
Let me fill your cup, I’ll even refill, look
Take a break please, let me break you off
Let me take these, yup, take it off
In my face, sheesh, now the race is on, ayy, now the race is on
Take a break please, let me break you off
Let me take these, yup, take it off
In my face, sheesh, now the race is on, ayy (On)
Now the race is on
I need a break to get over you
I need the space, it’s been overdue (I need the space)
I need a break
Nothing but space between us
Must be nice
Take some of that taste of freedom
Must be nice
It must be nice
It must be nice
Between us, must be nice
Oh, oh, oh-oh, oh, oh

(переклад)

Гонки до вас
Збігаю до вас, я
Наскрізь тебе не видно
Як я зазвичай можу
Але це лише те, що ти робиш зі мною, так
Ти тримаєш мене там, де я знаю, що я не повинен бути
Здається, я переслідую
Гладкий, самовдоволений
Дитина, не будь таким простим
Але я все ще смакую це
Мені потрібна перерва, щоб пережити тебе
Мені потрібне місце, воно прострочене
Мені потрібна перерва
Нічого, крім простору між нами
Має бути гарним
Відчуйте смак свободи
Має бути гарним
Час — гроші, ви продовжуєте витрачати все моє тісто
Коли я з тобою, у мене є правила, яких я не дотримуюся
Я хотів би, щоб ви були фазою
Я сьорбаю твій лимонад, як москато
Не можна продовжувати програвати
Продовжуйте вибачатися ще раз
Але це лише те, що ти робиш зі мною, так
Ти тримаєш м місця, в яких я знаю, що мені не бути
Здається, я переслідую
Гладкий, самовдоволений
Дитина, не будь таким простим
Але я все ще смакую це
Мені потрібна перерва, щоб пережити тебе
Мені потрібне місце, воно прострочене
Мені потрібна перерва
Нічого, крім простору між нами
Має бути гарним
Відчуйте смак свободи
Має бути гарним
Якщо ми візьмемо відпустку, ми ніколи не відновимося, так
Ми не можемо будувати з різними людьми, ні
Це навіть не любов, це не наш сезон, так
Дозвольте мені наповнити вашу чашку, я навіть наповню, дивіться
Зробіть перерву, будь ласка, дозвольте мені перервати вас
Дозвольте мені зняти це, так, зніміть це
У мене в обличчя, ну, зараз гонка триває, ага, зараз гонка триває
Зробіть перерву, будь ласка, дозвольте мені перервати вас
Дозвольте мені зняти це, так, зніміть це
На моєму обличчі, ш, тепер гонка триває, ай (Увімкнено)
Зараз гонка триває
Мені потрібна перерва, щоб пережити тебе
Мені потрібен простір, він прострочений (мені потрібен простір)
Мені потрібна перерва
Нічого, крім простору між нами
Має бути гарним
Відчуйте смак свободи
Має бути гарним
Це має бути гарно
Це має бути гарно
Між нами має бути добре
О, о, о, о, о, о