Переклад тексту пісні Une tonne - Jeanne Cherhal

Une tonne (оригінал)

Une ann?
e j’ai pes?
une tonne
Et cette ann?
e dura mille jours
Jamais on n’avait vu d’automne
Si long et de printemps si court
Tous les jeudis eu Desd?
mone
J’allais oublier mon corps lourd
En noyant ma large personne
Dans des bains br?
lant mes pourtours
Dans la chaleur du Desd?
mone
J'?tais sexy belle et glamour
Mais?
heure fixe et monotone
Mon paradis fermait toujours
Alors je rentrais pauvre conne
Dans mon deux-pi?ces aveugle et sourd
Et j’allongeais ma pauvre tonne
Dans du velvet et du velours
Sur la voix de Nico Icon
De ma peau je faisais le tour
Avant de noyer ma bonbonne
Dans un gras sommeil de tambour
J'?tais une tonne qui n’aimait personne
L’ann?e suivante j’ai maigri
Puis j’ai repris 800 kilos
Que j’ai perdus presque?
demi
Pour les regagner?
nouveau
C'?tait l'?poque o??
midi
Je d?
jeunais de queue d’agneau
J’en avalais des panoplis
Et je d?
gueulais en sanglots
Souvent le soir un vieil ennemi
Venait m’escalader le dos
Et moi montagne blas?
e d’ennui
Je le laissais faire son boulot
A plat ventre sur mon grand lit
J'?tais offerte?
ce nabot
Il ruait je disais merci
Il jouissait je disais bravo
Quand enfin il?
tait parti
Je me repassais ma Nico
Et dans le noir post co?
ti Je consolais mon corps trop gros
J'?tais une tonne qui n’aimait personne
Il y’a un an,?
ras de terre
J’allais ?norme et sans d?
sir
Faire des parties de solitaire
En buvant trop et sans plaisir
Dans un caf?
presque d?
sert
M’est apparue entre deux kirs
L’image d’un type ordinaire
Qui m’a regard?
e sans fr?
mir
Comme un h?
lium dans mes art?
res
Il est entr?
sans pr?
venir
Et moi montagne blas?
e hier
Je me suis vue na?
tre et mourrir
Il resta et les jours pass?
rent
Je l’adorais?
en maigrir
Plus ses mains carressaient ma chair
Plus je sentais ma tonne me fuir
Aujourd’hui mon beau mon si cher
Gr?
ce?
toi enfin je respire
Mon ob?
sit?
suicidaire
N’est plus qu’un mauvais souvenir

(переклад)

Рік?
я зважений?
тонна
А цього року?
це тривало тисячу днів
Ми ніколи не бачили осені
Така довга, а весна така коротка
Щочетверга eu Desd?
гроші
Я збирався забути своє важке тіло
Втопивши мою велику людину
У ванних кімнатах?
навколо моїх країв
У розпал Desd?
гроші
Я була сексуально красивою і гламурною
Але?
фіксована і монотонна година
Мій рай завжди закривався
Тож я повернувся додому бідна сучка
В моїх сліпих і глухих двоє
І кладу свою бідну тонну
З оксамиту та велюру
Про голос Ніко Ікони
З моєї шкіри я ходив
Перед тим, як я втопив свій автомобіль
У товстому барабанному сні
Я була тонна, яка нікого не любила
Наступного року я схуд
Тоді я набрав 800 кілограмів
Що я ледь не програв?
половина
Щоб їх повернути?
новий
Це був час, коли
полудень
я d?
молодняк з ягнячого хвоста
Я проковтнув панно
А я д?
плакав
Часто ввечері старий ворог
Прийшов лізти на спину
А я гора блас?
і від нудьги
Я дозволив йому виконувати свою роботу
На животі на моєму великому ліжку
Мені запропонували?
цей гном
Він ударив ногами, я сказав дякую
Він закінчував, я кажу, молодець
Коли нарешті?
Пішла
Я прасував свого Ніко
А в темряві пост ко?
я втішила своє повне тіло
Я була тонна, яка нікого не любила
Рік тому,?
перший поверх
Я збирався ?стандартно і без d?
сер
Грати в пасьянс
Випиваючи занадто багато і без задоволення
В кафе?
майже від
обслуговує
З'явився мені між двома кірами
Образ звичайного хлопця
Хто подивився на мене?
e без fr?
мій
Як ч?
ліум у моєму мистецтві?
рез
Він увійшов?
без pr?
приходити
А я гора блас?
е вчора
Я бачив себе на?
бути і померти
Він залишився, а дні пройшли?
оренда
Я любив це?
втратити вагу
Тим більше його руки пестили мою плоть
Тим більше я відчував, як моя тонна втікає від мене
Сьогодні моя красуня моя така дорога
гр?
це?
ти нарешті дихаю
Мій об.
сидіти?
суїцидальний
Це просто погана пам'ять