| Les ailes de verre (оригінал) | Les ailes de verre (переклад) |
|---|---|
| L’iris clair | Прозора райдужка |
| Les yeux immensément ouverts | Широко розплющені очі |
| Deux papillons sous verre | Два метелики під склом |
| Au plafond la lumière des néons vacillait | На стелі мерехтіло неонове світло |
| La lumière vacillait | Світло мерехтіло |
| Elle s’enfermait des siècles dans des pièces obscures | Вона на століття замикалася в темних кімнатах |
| Pour s'éblouir d’un rayon de soleil le plus pur | Щоб засліпитися від найчистішого сонячного проміння |
| Elle disait que les anges avaient bien trop de chance | Вона сказала, що ангелам надто пощастило |
| Elle disait que les anges dérivent au gré du vent | Вона сказала, що ангели дрейфують разом із вітром |
| Deux ailes de verre | Два скляних крила |
| Mais les ailes volontairement liées | Але крила добровільно з'єдналися |
| Par la trame serrée | За тугим утоком |
| D’une aquarelle en demi tons pastels | Акварель у пастельних півтонах |
| Les demi teintes tièdes qui l’enrobaient | Теплі напівтінки, які його покривали |
| Dans la claire obscurité | У ясній темряві |
| Elle s’enfermait des siècles dans des pièces obscures | Вона на століття замикалася в темних кімнатах |
| Pour s'éblouir d’un rayon de soleil le plus pur | Щоб засліпитися від найчистішого сонячного проміння |
| Elle disait que les anges avaient bien trop de chance | Вона сказала, що ангелам надто пощастило |
| Elle disait que les anges | Вона сказала, що ангели |
| Mais je l’aimais tellement | Але я її так любив |
| Mais je jure devant dieu | Але клянусь богом |
| J’ai essayé, essayé de mon tout petit mieux | Я старався, намагався якнайкраще |
| J’ai peint sa chambre en bleu | Я пофарбував її кімнату в блакитний колір |
| Mais trop légère dans l’entrelacs cruel | Але занадто легке в жорстокому переплетенні |
| Les demi teintes tièdes qui l’enrobaient | Теплі напівтінки, які його покривали |
| Dans la claire obscurité | У ясній темряві |
| Elle s’enfermait des siècles dans des pièces obscures | Вона на століття замикалася в темних кімнатах |
| Pour s'éblouir d’un rayon de soleil le plus pur | Щоб засліпитися від найчистішого сонячного проміння |
| Elle disait que les anges avaient bien trop de chance | Вона сказала, що ангелам надто пощастило |
| Elle disait que les anges… | Вона сказала, що ангели... |
| Et je l’aimais tellement | І я її так любив |
| Alors elle prit un morceau de ciel | Так вона взяла шматок неба |
| Près du lit un arc-en-ciel | Біля ліжка веселка |
| Pour sourire tout à fait | Посміхатися повністю |
| Pour s’ouvrir tout entièrement | Щоб повністю відкритися |
| M’enfoncer en elle | зануритися в неї |
| Et s’enfuir | І тікати |
| A tire d’ailes | З крилами |
| Sortir d’elle | вийти з неї |
| Plus légère que l’air | Легший за повітря |
| Sur une terre étrangère | На чужині |
| Et je suis resté là | І я залишився там |
| Sans rien dire | Нічого не кажучи |
| Sans rien faire | Нічого не роблячи |
Переклад тексту пісні Les ailes de verre - Nouvelle Vague, Jeanne Cherhal
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les ailes de verre , виконавця -Nouvelle Vague
Пісня з альбому Rarities
у жанріПоп
Дата випуску:14.02.2019
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуKwaidan
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2004 | |
| 2006 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2019 | |
| 2006 | |
Don't Go ft. Eve, Gerald Toto | 2006 |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2006 | |
Love Will Tear Us Apart ft. Eloisia | 2004 |
| 2004 | |
| 2006 |