Переклад тексту пісні Sad Love Song - Jeanne Cherhal

Sad Love Song (оригінал)

Il y a la main qui me touche
Des cheveux dans mon dos
Et un parfum nouveau
Et un goût dans ma bouche
Que je ne connaissais pas
Il y a l’ombre sur le mur
De celui qui demain
Sera déjà si loin
Que je ne serai plus sure
D’avoir connu ses bras
Mon amour est un cri immense et ininterrompu mais
Cela ne s’arrêtera donc jamais?
C’est un semblant de bonheur
Bonheur court bonheur feint
Bonheur vite défunt
Accorder à un coeur
Le mien qui bat trop bas
Et c’est un semblant d’amour
Que d’ouvrir toujours ma porte
Et de me sentir morte
Quand je crois certains jours
Que l’on ne m’aime pas
Mon amour est un cri immense et ininterrompu mais
Cela ne s’arrêtera donc jamais?
Cela ne s’arrêtera donc jamais?

Sad Love Song (переклад)

Ось рука, яка торкається мене
Волосся на спині
І новий аромат
І присмак у роті
Що я не знав
На стіні є тінь
Про того, хто завтра
Вже буде так далеко
Що я більше не буду впевнений
Щоб знати його руки
Моє кохання — це величезний, безперервний плач, але
Так це ніколи не закінчиться?
Це схожість на щастя
коротке щастя фальшиве щастя
Щастя швидко минає
Даруйте серцю
Мій б'є занадто низько
І це схожість на кохання
Чим завжди відкривати мої двері
І відчувати себе мертвим
Коли вірю кілька днів
Що мене ніхто не любить
Моє кохання — це величезний, безперервний плач, але
Так це ніколи не закінчиться?
Так це ніколи не закінчиться?